קטגוריה:זכריה ה ו
ואמר מה היא ויאמר זאת האיפה היוצאת ויאמר זאת עינם בכל הארץ.
וָאֹמַר מַה הִיא וַיֹּאמֶר זֹאת הָאֵיפָה הַיּוֹצֵאת וַיֹּאמֶר זֹאת עֵינָם בְּכׇל הָאָרֶץ.
וָאֹמַ֖ר מַה־הִ֑יא וַיֹּ֗אמֶר זֹ֤את הָֽאֵיפָה֙ הַיּוֹצֵ֔את וַיֹּ֕אמֶר זֹ֥את עֵינָ֖ם בְּכׇל־הָאָֽרֶץ׃
וָאֹמַ֖ר וָ - ו' החיבור
אֹמַ֖ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw1cs מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־הִ֑יא הִ֑יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs וַיֹּ֗אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֗אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms זֹ֤את זֹ֤את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs הָֽאֵיפָה֙ הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אֵיפָה֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/374
מורפ': HTd/Ncfsa הַיּוֹצֵ֔את הַ - מילית, ה' הידיעה
יּוֹצֵ֔את - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3318
מורפ': HTd/Vqrfsa וַיֹּ֕אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֕אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms זֹ֥את זֹ֥את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs עֵינָ֖ם עֵינָ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbsc/Sp3mp בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וָאֹמַ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מַה־הִ֑יא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֗אמֶר רביעי (משנה, דרגא 3)
זֹ֤את מהפך (משרת, דרגא 5) הָֽאֵיפָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַיּוֹצֵ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֕אמֶר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
זֹ֥את מרכא (משרת, דרגא 5) עֵינָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּכָל־הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וָאֹמַר: "מַה הִיא"? וַיֹּאמֶר: "זֹאת הָאֵיפָה כלי מדידה של מידת האיפה הַיּוֹצֵאת". וַיֹּאמֶר המלאך הוסיף ואמר: "זֹאת עֵינָם עינם הרעה של המעכבים את בניית המקדש בְּכָל הָאָרֶץ בכל מקום שהם".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ויאמר זאת האיפה" - שתראה יוצאת כמין איפה שמודדין בה
"ויאמר זאת עינם בכל הארץ" - ולאחר שראיתיה אמר זאת היא מדה שלקו בה אותם שעיניהם בכל הארץ לגזול ולעשוק להקטין איפה ולהגדיל שקל ונמדד להם סאה בסאהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"האיפה" - שם מדה
מצודת דוד
"ויאמר" - חזר המלאך והרים קול ואמר על זאת ישימו עינם היושבים בכל הארץ לראות גמול המעשה למען יוסרו
"זאת האיפה היוצאת" - ר"ל את זאת אני אומר לך לראות להתבונן בה כי בא לרמז על מה שחטאו בה להקטין איפה לרמות הבריות
"מה היא" - ר"ל מה היא הדבר שאתה אומר לי לראותהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ה ו"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.