קטגוריה:הושע ב י
והיא לא ידעה כי אנכי נתתי לה הדגן והתירוש והיצהר וכסף הרביתי לה וזהב עשו לבעל.
וְהִיא לֹא יָדְעָה כִּי אָנֹכִי נָתַתִּי לָהּ הַדָּגָן וְהַתִּירוֹשׁ וְהַיִּצְהָר וְכֶסֶף הִרְבֵּיתִי לָהּ וְזָהָב עָשׂוּ לַבָּעַל.
וְהִיא֙ לֹ֣א יָֽדְעָ֔ה כִּ֤י אָֽנֹכִי֙ נָתַ֣תִּי לָ֔הּ הַדָּגָ֖ן וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֑ר וְכֶ֨סֶף הִרְבֵּ֥יתִי לָ֛הּ וְזָהָ֖ב עָשׂ֥וּ לַבָּֽעַל׃
וְהִיא֙ וְ - ו' החיבור
הִיא֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3fs לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יָֽדְעָ֔ה יָֽדְעָ֔ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp3fs כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אָֽנֹכִי֙ אָֽנֹכִי֙ - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs נָתַ֣תִּי נָתַ֣תִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp1cs לָ֔הּ לָ֔ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs הַדָּגָ֖ן הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּגָ֖ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1715
מורפ': HTd/Ncmsa וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
תִּיר֣וֹשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/8492
מורפ': HC/Td/Ncmsa וְהַיִּצְהָ֑ר וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
יִּצְהָ֑ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3323
מורפ': HC/Td/Ncmsa וְכֶ֨סֶף וְ - ו' החיבור
כֶ֨סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3701
מורפ': HC/Ncmsa הִרְבֵּ֥יתִי הִרְבֵּ֥יתִי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVhp1cs לָ֛הּ לָ֛ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3fs וְזָהָ֖ב וְ - ו' החיבור
זָהָ֖ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2091
מורפ': HC/Ncmsa עָשׂ֥וּ עָשׂ֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3cp לַבָּֽעַל לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
בָּֽעַל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1168 a
מורפ': HRd/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִיא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יָֽדְעָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אָֽנֹכִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נָתַ֣תִּי מונח (משרת, דרגא 5) לָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַדָּגָ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהַתִּיר֣וֹשׁ מונח (משרת, דרגא 5) וְהַיִּצְהָ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכֶ֨סֶף קדמא (משרת, דרגא 5) הִרְבֵּ֥יתִי מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֛הּ תביר (משנה, דרגא 3)
וְזָהָ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
עָשׂ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) לַבָּֽעַל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִיא לֹא יָדְעָה שלא המאהבים נתנו לה את צרכיה כִּי אָנֹכִי נָתַתִּי לָהּ הַדָּגָן וְהַתִּירוֹשׁ וְהַיִּצְהָר, וְכֶסֶף הִרְבֵּיתִי לָהּ, וְזָהָב עָשׂוּ לַבָּעַל וכן נתתי לה הרבה זהב, אך היא השתמשה בו לעבודת האליל בעל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"והתירוש" - כן יקרא ענבי היין
"והיצהר" - הוא השמן כמו תירושך ויצהרך (דברים י"א)
מצודת דוד
"וכסף וגו'" - והנה הכסף והזהב אשר אני הרביתי לה עשו הם לבעל והוא צורה מה עשוי לצבא השמים והם היו מייפים אותה בכסף ובזהב כמ"ש בכסף ובזהב ייפהו (ירמיהו י)
"והיא לא ידעה" - מתחילה לא שמה על לבה לדעת אשר אני הוא הנותן לה הדגן וגו' והכל ממני כי אין דבר ביד מערכת השמיםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ב י"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.