קטגוריה:דברים ב יב
ובשעיר ישבו החרים לפנים ובני עשו יירשום וישמידום מפניהם וישבו תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירשתו אשר נתן יהוה להם.
וּבְשֵׂעִיר יָשְׁבוּ הַחֹרִים לְפָנִים וּבְנֵי עֵשָׂו יִירָשׁוּם וַיַּשְׁמִידוּם מִפְּנֵיהֶם וַיֵּשְׁבוּ תַּחְתָּם כַּאֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לְאֶרֶץ יְרֻשָּׁתוֹ אֲשֶׁר נָתַן יְהֹוָה לָהֶם.
וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהֹוָ֖ה לָהֶֽם׃
וּבְשֵׂעִ֞יר וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
שֵׂעִ֞יר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/b/8165 a
מורפ': HC/R/Np יָשְׁב֣וּ יָשְׁב֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqp3cp הַחֹרִים֮ הַ - מילית, ה' הידיעה
חֹרִים֮ - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2752
מורפ': HTd/Ngmpa לְפָנִים֒ לְ - מילת יחס
פָנִים֒ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpa וּבְנֵ֧י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֧י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc עֵשָׂ֣ו עֵשָׂ֣ו - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6215
מורפ': HNp יִֽירָשׁ֗וּם יִֽירָשׁ֗וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3423
מורפ': HVqi3mp/Sp3mp וַיַּשְׁמִידוּם֙ וַ - ו' החיבור
יַּשְׁמִידוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8045
מורפ': HC/Vhw3mp/Sp3mp מִפְּנֵיהֶ֔ם מִ - מילת יחס
פְּנֵי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp3mp וַיֵּשְׁב֖וּ וַ - ו' החיבור
יֵּשְׁב֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3427
מורפ': HC/Vqw3mp תַּחְתָּ֑ם תַּחְתָּ֑ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR/Sp3mp כַּאֲשֶׁ֧ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr עָשָׂ֣ה עָשָׂ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לְאֶ֨רֶץ֙ לְ - מילת יחס
אֶ֨רֶץ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/776
מורפ': HR/Ncbsc יְרֻשָּׁת֔וֹ יְרֻשָּׁת֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3425
מורפ': HNcfsc/Sp3ms אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־נָתַ֥ן נָתַ֥ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לָהֶֽם לָ - מילת יחס
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְשֵׂעִ֞יר גרשיים (שליש, דרגא 4)
יָשְׁב֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) הַחֹרִים֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
לְפָנִים֒ סגול (מלך, דרגא 2)
וּבְנֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) עֵשָׂ֣ו מונח (משרת, דרגא 5) יִֽירָשׁ֗וּם רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיַּשְׁמִידוּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִפְּנֵיהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֵּשְׁב֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּחְתָּ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כַּאֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
לְאֶ֨רֶץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְרֻשָּׁת֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־נָתַ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לָהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבְשֵׂעִיר יָשְׁבוּ הַחֹרִים לְפָנִים, וּבְנֵי עֵשָׂו יִירָשׁוּם וַיַּשְׁמִידוּם מִפְּנֵיהֶם וַיֵּשְׁבוּ תַּחְתָּם, כַּאֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל השבטים ראובן, גד וחצי שבט המנשה בעבר הירדן לְאֶרֶץ יְרֻשָּׁתוֹ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה לָהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּבְשֵׂעִיר יְתִיבוּ חוֹרָאֵי מִלְּקַדְמִין וּבְנֵי עֵשָׂו תָּרִיכוּנוּן וְשֵׁיצִיאוּנוּן מִן קֳדָמֵיהוֹן וִיתִיבוּ בַּאֲתַרְהוֹן כְּמָא דַּעֲבַד יִשְׂרָאֵל לַאֲרַע יְרוּתְּתֵיהּ דִּיהַב יְיָ לְהוֹן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וּבְגַבְלָא יָתִיבוּ גְנוּסַיָא מִן לְקַדְמִין וּבְנֵי עֵשָו תְּרָכִינוּן וְשֵׁיצֵיאוּנוּן מִן קֳדָמֵיהוֹן וְיָתִיבוּ בְּאַתְרֵיהוֹן הֵיכְמָא דְעָבַד יִשְרָאֵל לְאַרַע יְרוּתְתֵיהּ דִּיהַב יְיָ לְהוֹן: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
יִירָשׁוּם – לְשׁוֹן הֹוֶה; כְּלוֹמַר: נָתַתִּי בָּהֶם כֹּחַ שֶׁיִּהְיוּ מוֹרִישִׁים אוֹתָם וְהוֹלְכִים.
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ב יב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.