קטגוריה:במדבר לב כד
בנו לכם ערים לטפכם וגדרת לצנאכם והיצא מפיכם תעשו.
בְּנוּ לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ.
בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם עָרִים֙ לְטַפְּכֶ֔ם וּגְדֵרֹ֖ת לְצֹנַאֲכֶ֑ם וְהַיֹּצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ׃
בְּנֽוּ בְּנֽוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 1129
מורפ': HVqv2mp־לָכֶ֤ם לָ - מילת יחס
כֶ֤ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp עָרִים֙ עָרִים֙ - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5892 b
מורפ': HNcfpa לְטַפְּכֶ֔ם לְ - מילת יחס
טַפְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l/2945
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2mp וּגְדֵרֹ֖ת וּ - ו' החיבור
גְדֵרֹ֖ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/1448
מורפ': HC/Ncfpa לְצֹנַאֲכֶ֑ם לְ - מילת יחס
צֹנַאֲ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: l/6792
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2mp וְהַיֹּצֵ֥א וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
יֹּצֵ֥א - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/3318
מורפ': HC/Td/Vqrmsa מִפִּיכֶ֖ם מִ - מילת יחס
פִּי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: m/6310
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2mp תַּעֲשֽׂוּ תַּעֲשֽׂוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) עָרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְטַפְּכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּגְדֵרֹ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
לְצֹנַאֲכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַיֹּצֵ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) מִפִּיכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּעֲשֽׂוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בְּנוּ לָכֶם עָרִים לְטַפְּכֶם וּגְדֵרֹת לְצֹנַאֲכֶם, וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם תַּעֲשׂוּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּנוֹ לְכוֹן קִרְוִין לְטַפְלְכוֹן וְחַטְרִין לְעָנְכוֹן וּדְיִפּוֹק מִפּוּמְּכוֹן תַּעְבְּדוּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | בְּנוּ לְכוֹן קוּרְיַין לְטַפְלְכוֹן וְדִירִין לְעַנְכוֹן וּדְנָפִיק מִפּוּמְכוֹן תַּעַבְדוּן: |
| ירושלמי (קטעים): | בְּנוּ לְכוֹן קִרְוִין לְטַפְלֵיכוֹן וְדִיכְוַן לְעַנְכוֹן וּמַה דִנְפַק מִפּוּמְכוֹן תַּעַבְדוּן: |
רש"י
"והיצא מפיכם תעשו" - לגבוה שקבלתם עליכם לעבור למלחמה עד כבוש וחלוק שמשה לא בקש מהם אלא ונכבשה ואחר תשובו והם קבלו עליהם עד התנחל הרי הוסיפו להתעכב שבע שחלקו וכן עשו
[ח] והיוצא מפיכם תעשו לגבוה. דאין לפרש "תעשו" על התנאי שהתנה עמהם, דלא שייך לומר "היוצא מפיכם תעשו", שהרי כך התנה עמהם, ומחויבים על כרחם לקיים התנאי, ולא היה לו לתלות ביוצא מפיהם. אלא שיצא מפיהם דבר נדר - לעכב עוד שבע שנים - זה תעשו:
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
וְהַיֹּצֵא מִפִּיכֶם [תַּעֲשׂוּ] – לַגָּבוֹהַּ, שֶׁקִּבַּלְתֶּם עֲלֵיכֶם לַעֲבֹר לַמִּלְחָמָה עַד כִּבּוּשׁ וְחִלּוּק. שֶׁמֹּשֶׁה לֹא בִּקֵּשׁ מֵהֶם אֶלָּא "וְנִכְבְּשָׁה וְאַחַר תָּשֻׁבוּ" (לעיל פסוק כב), וְהֵם קִבְּלוּ עֲלֵיהֶם "עַד הִתְנַחֵל" (לעיל פסוק יח); הֲרֵי הוֹסִיפוּ לְהִתְעַכֵּב שֶׁבַע שֶׁחִלְּקוּ. וְכֵן עָשׂוּ.
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
תחלה לבנות ערים לטפכם ואח"כ גדרות צאן לצאנכם שיהיה העיקר עיקר והטפל טפל ואז והיוצא מפיכם תעשו, תוכלו לעשות כמו שיצא מפיכם שאמרתם ואנחנו נחלץ חושים
לפני בני ישראל דהיינו מלחמה טבעיית:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר לב כד"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.