מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ל"ז • פסוק י"א>>
מהדורת הכתיב :
אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו
המהדורה המנוקדת :
אַף בְּרִי יַטְרִיחַ עָב יָפִיץ עֲנַן אוֹרוֹ.
המהדורה המוטעמת :
אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃
המהדורה הדקדוקית :
אַף־בְּ֭/רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽ/וֹ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אַף בְּרִי יַטְרִיחַ עָב יָפִיץ עֲנַן אוֹרוֹ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אף ברי " - שם מלאך הממונה על העננים והוא יפיץ ענן מטרו של המקום
"
ענן אורו " - ענן מטרו
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"ברי " - מלשון ברור ונקי
"יפיץ " - יפזר כמו ואפיץ אותם (יחזקאל לו )
"
אף ברי " - אף בעת יהיה האויר ברור ואין מקום לבוא המטר ע"פ הטבע עכ"ז יטריח את העב למלאותו בכובד המים רבים והוא יפזר מטרו ע"פ האדמה ורז"ל אמרו שהמלאך הממונה על המטר שמו אף ברי
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אף ברי " גם דבר הבר והצח, "
המטריח את העב " שהוא השלג הלבן והברד שהוא טרחה ומשא אל העב וא"י לסבלו עוד, "
יפיץ ענן אורו " יפיצנו הענן למטה:
"
ברי ". שרשו ברה,
כמו דלי מן דלה , השלג הלבן אשר יטריח עב והוא למשא עליו:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב לז יא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.
