מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק ל"ז • פסוק ב'>>
מהדורת הכתיב :
שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא
המהדורה המנוקדת :
שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא.
המהדורה המוטעמת :
שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
המהדורה הדקדוקית :
שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּ/רֹ֣גֶז קֹל֑/וֹ וְ֝/הֶ֗גֶה מִ/פִּ֥י/ו יֵצֵֽא׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שמעו שמוע ברוגז קולו " - הרעמים שהוא מרעים ברקיע כהגה היוצא מפיו
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"ברגז " - ענין רעד וחרדה כמו רגזו ואל תחטאו (תהלים ד )
"והגה " - ענין דבור כמו ולשוני תהגה (שם לה)
"שמעו שמוע " - כי בעת רדתו שמוע נשמע קולו אשר ירעם ברוגז והוא קול הרעם
"
והגה " - הדבור אשר יצא מפיו הוא הרעם שזכר היוצא בגזרת המקום והוא כפל ענין במ"ש
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שמעו שמוע " את "
קולו " היוצא "
ברוגז ", שכן מציירים את הרעם כקול רוגז מאת ה' והגם שרק "
הגה מפיו יצא " שאצל ה' הוא נחשב רק כהגה שהוא קול נמוך מאד ובכ"ז הוא נורא כ"כ, עד.
"
הגה ". ענות חלושה ממוצע בין הדבור והמחשבה אהגה כיונה:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב לז ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.
