מ"ג איוב לז ב
לא בדוק
כתיב:
שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא.
מנוקד:
שִׁמְעוּ שָׁמוֹעַ בְּרֹגֶז קֹלוֹ וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵא.
עם טעמים:
שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ
וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ברגז" - ענין רעד וחרדה כמו רגזו ואל תחטאו (תהלים ד)
"והגה" - ענין דבור כמו ולשוני תהגה (שם לה)
מצודת דוד
"שמעו שמוע" - כי בעת רדתו שמוע נשמע קולו אשר ירעם ברוגז והוא קול הרעם
"והגה" - הדבור אשר יצא מפיו הוא הרעם שזכר היוצא בגזרת המקום והוא כפל ענין במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות