קטגוריה:איוב יח ד
טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו.
טֹרֵף נַפְשׁוֹ בְּאַפּוֹ הַלְמַעַנְךָ תֵּעָזַב אָרֶץ וְיֶעְתַּק צוּר מִמְּקֹמוֹ.
טֹרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ בְּאַ֫פּ֥וֹ
הַֽ֭לְמַעַנְךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ
וְיֶעְתַּק־צ֗֝וּר מִמְּקֹמֽוֹ׃
טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗/וֹ בְּ/אַ֫פּ֥/וֹ הַ֭/לְמַעַנְ/ךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְ/יֶעְתַּק־צ֝֗וּר מִ/מְּקֹמֽ/וֹ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
טֹֽרֵ֥ף מרכא (משרת, דרגא 5) נַפְשׁ֗וֹ רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בְּאַ֫פּ֥וֹ עולה ויורד, מרכא (מלך, דרגא 2)
הַ֭לְמַעַנְךָ דחי (משנה, דרגא 3)
תֵּעָ֣זַב מונח (משרת, דרגא 5) אָ֑רֶץ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְיֶעְתַּק־צ֝֗וּר גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מִמְּקֹמֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
טֹרֵף נַפְשׁוֹ אתה הוא זה שפוגע בעצמו בְּאַפּוֹ בגלל כעסך (כנגד דברי איוב: "אַפּוֹ טָרַף וַיִּשְׂטְמֵנִי" - לעיל טז, ט) . הַלְמַעַנְךָ תֵּעָזַב אָרֶץ מתושביה, וְיֶעְתַּק הלמענך יזוז צוּר סלע מִמְּקֹמוֹ חוקי הטבע יופרו בגללך (כנגד דברי איוב: "וְצוּר יֶעְתַּק מִמְּקֹמוֹ" - לעיל יד, יח) - החוקים הם שאדם נענש על חטאיו ואתה לא יכול לשנות זאת?
פרשנות מסורתית:
רש"י
"הלמענך" - הלמען צדקתך תעזב הארץ ממשפט מדתה
"ויעתק צור" - היוצר (ממקומו) מדעתו וממדתומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"צור" - היוצר
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"הלמענך". לקח מליצתו ממ"ש שהארץ יש לה יסוד צור חזק ודבר מצוק הנתון באמצעותה אשר ימשוך הכל אלי, וגם אם תחרב הארץ בכללה ישאר צור הארץ ויסודה תלוי על בלימה וממקומו לא ימוש, עפ"ז יצייר שהאדם י"ל ג"כ צור חזק שהוא לו יסוד, שהיא נפשו האלהית שגם בעת שתעזב הארץ. ר"ל שימות הגוף הארצי. בכל זאת הצור והיסוד לא ימוש. דהיינו שהנפש האלהית תשאר בחיים ותחיה לנצח. וא"כ וכי "למענך" בעבור שאתה רוצה להתלונן על מעשי ה'. נאמר שבעת "תעזב הארץ" וימות הגוף ויבלה. גם "הצור יעתק ממקומו", דהיינו שאז תמות גם הנפש עם הגוף:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב יח ד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.