קטגוריה:איוב טז י
פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון.
פָּעֲרוּ עָלַי בְּפִיהֶם בְּחֶרְפָּה הִכּוּ לְחָיָי יַחַד עָלַי יִתְמַלָּאוּן.
פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם
בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י
יַ֗֝חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
פָּעֲר֬וּ פָּעֲר֬וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 6473
מורפ': HVqp3cp עָלַ֨י עָלַ֨ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cs׀ בְּפִיהֶ֗ם בְּ - מילת יחס
פִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/6310
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp בְּ֭חֶרְפָּה בְּ֭ - מילת יחס
חֶרְפָּה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/2781
מורפ': HR/Ncfsa הִכּ֣וּ הִכּ֣וּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhp3cp לְחָיָ֑י לְחָיָ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3895
מורפ': HNcbdc/Sp1cs יַ֝֗חַד יַ֝֗חַד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3162 a
מורפ': HD עָלַ֥י עָלַ֥ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cs יִתְמַלָּאֽוּן יִתְמַלָּאֽוּ - פועל, התפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 4390
מורפ': HVti3mp/Sn׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
פָּעֲר֬וּ שופר עילוי (משרת, דרגא 5) עָלַ֨י אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בְּפִיהֶ֗ם רביע גדול (משנה, דרגא 3)
בְּ֭חֶרְפָּה דחי (משנה, דרגא 3)
הִכּ֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) לְחָיָ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
יַ֝֗חַד גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
עָלַ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִתְמַלָּאֽוּן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פָּעֲרוּ עָלַי בְּפִיהֶם את פיהם בצעקות כלפי, בְּחֶרְפָּה הִכּוּ לְחָיָי על הלחיים שלי. יַחַד עָלַי יִתְמַלָּאוּן יאספו מסביבי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פערו" - פתחו כמו ופיהם פערו למלקוש (לקמן כט)
"בפיהם" - הבי"ת נוספת
"לחיי" - הוא גובה הפנים
"יתמלאון" - יתקבצו כמו מלא רועים (ישעיהו לא)
מצודת דוד
"פערו" - פתחו עלי פיהם ובדברי חרפה הכו לחיי ר"ל חרפת דבריהם המה לי כאלו הכו אותי על הלחי שהיא מכת בזיון
"יחד" - כל המחרפים אותי נקבצו עלי יחד ואמר זה על רעיו שהיו מחרפין אותומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב טז י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.