מ"ג איוב טז י
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
פָּעֲרוּ עָלַי בְּפִיהֶם בְּחֶרְפָּה הִכּוּ לְחָיָי יַחַד עָלַי יִתְמַלָּאוּן.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
פָּעֲר֬וּ עָלַ֨י ׀ בְּפִיהֶ֗ם
בְּ֭חֶרְפָּה הִכּ֣וּ לְחָיָ֑י
יַ֗֝חַד עָלַ֥י יִתְמַלָּאֽוּן׃
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פערו" - פתחו כמו ופיהם פערו למלקוש (לקמן כט)
"בפיהם" - הבי"ת נוספת
"לחיי" - הוא גובה הפנים
"יתמלאון" - יתקבצו כמו מלא רועים (ישעיהו לא)
מצודת דוד
"פערו" - פתחו עלי פיהם ובדברי חרפה הכו לחיי ר"ל חרפת דבריהם המה לי כאלו הכו אותי על הלחי שהיא מכת בזיון
"יחד" - כל המחרפים אותי נקבצו עלי יחד ואמר זה על רעיו שהיו מחרפין אותומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות