קטגוריה:איוב טז ט
אפו טרף וישטמני חרק עלי בשניו צרי ילטש עיניו לי.
אַפּוֹ טָרַף וַיִּשְׂטְמֵנִי חָרַק עָלַי בְּשִׁנָּיו צָרִי יִלְטֹשׁ עֵינָיו לִי.
אַפּ֤וֹ טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי
חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו
צָרִ֓י ׀ יִלְטֹ֖שׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
אַפּ֤וֹ אַפּ֤ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 639
מורפ': HNcmsc/Sp3ms טָרַ֨ף טָרַ֨ף - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2963
מורפ': HVqp3ms׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי וַֽ - ו' החיבור
יִּשְׂטְמֵ֗ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7852
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp1cs חָרַ֣ק חָרַ֣ק - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2786
מורפ': HVqp3ms עָלַ֣י עָלַ֣ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cs בְּשִׁנָּ֑יו בְּ - מילת יחס
שִׁנָּ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/8127
מורפ': HR/Ncbdc/Sp3ms צָרִ֓י צָרִ֓ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6862 c
מורפ': HNcmsc/Sp1cs׀ יִלְט֖וֹשׁ יִלְט֖וֹשׁ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3913
מורפ': HVqi3ms עֵינָ֣יו עֵינָ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp3ms לִֽי לִֽ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַפּ֤וֹ מהפך (משרת, דרגא 5) טָרַ֨ף אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי רביע גדול (משנה, דרגא 3)
חָרַ֣ק מונח (משרת, דרגא 5) עָלַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) בְּשִׁנָּ֑יו אתנחתא (מלך, דרגא 2)
צָרִ֓י שלשלת גדולה (מלך, דרגא 2) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6)
יִלְט֖וֹשׁ טרחא (משרת, דרגא 5) עֵינָ֣יו מונח (משרת, דרגא 5) לִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַפּוֹ כעסו (של ה') טָרַף נשף בחוזקה וַיִּשְׂטְמֵנִי שנא אותי, חָרַק עָלַי בְּשִׁנָּיו. צָרִי האויב שלי (משחק מלים עם 'צורי' - הקב"ה השומר עליו) יִלְטוֹשׁ ינעץ עֵינָיו לִי כנגדי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וישטמני" - ענין נטירת האיבה כמו וישטום עשו (בראשית כז)
"חרק" - ענין שחיקה וטחינת השנים אלו באלו בהתקצף האדם על מי וכן ויחרקו שן (איכה ב)
"ילטוש" - יחדד כמו חרבו ילטוש (תהלים ז)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב טז ט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.