קטגוריה:איוב טז יא
יסגירני אל אל עויל ועל ידי רשעים ירטני.
יַסְגִּירֵנִי אֵל אֶל עֲוִיל וְעַל יְדֵי רְשָׁעִים יִרְטֵנִי.
יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל
וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃
יַסְגִּירֵ֣נִי יַסְגִּירֵ֣ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5462
מורפ': HVhi3ms/Sp1cs אֵ֭ל אֵ֭ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 410
מורפ': HNcmsa אֶ֣ל אֶ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR עֲוִ֑יל עֲוִ֑יל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5760
מורפ': HNcmsa וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־יְדֵ֖י יְדֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc רְשָׁעִ֣ים רְשָׁעִ֣ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAampa יִרְטֵֽנִי יִרְטֵֽ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3399 b
מורפ': HVqi3ms/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יַסְגִּירֵ֣נִי מונח (משרת, דרגא 5) אֵ֭ל דחי (משנה, דרגא 3)
אֶ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) עֲוִ֑יל אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְעַל־יְדֵ֖י טרחא (משרת, דרגא 5) רְשָׁעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) יִרְטֵֽנִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יַסְגִּירֵנִי אֵל ה' אֶל עֲוִיל בידי רשע העושה עוול (ואולי זהו כינוי לשטן, כפי שאכן היה, כמסופר בתחילת הספר), וְעַל יְדֵי רְשָׁעִים יִרְטֵנִי יטה אותי.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יסגירני" - מסר אותי כמו לא תסגיר עבד (דברים כג)
"עויל" - כמו עול
"ירטני" - ענין עקום וכן כי ירט הדרך לנגדי (במדבר כג)
מצודת דוד
"יסגירני" - ה' אסר אותי ביד כל איש עול כי כל הרוצה לועג בי ומיצר לי
"ירטני" - יעקם וישחית אותי ע"י הרשעים המעיקים לי וכפל הדבר במ"שמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"השופט שנסגרתי בידו הוא עויל", נער עושה עול, והמליצים בעדי הם רשעים ועל ידם רוצים להעלות רטיה למכאובי:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב טז יא"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.