קטגוריה:משלי כ כב
אל תאמר אשלמה רע קוה ליהוה וישע לך.
אַל תֹּאמַר אֲשַׁלְּמָה רָע קַוֵּה לַיהֹוָה וְיֹשַׁע לָךְ.
אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע
קַוֵּ֥ה לַ֝יהֹוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃
אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תֹּאמַ֥ר תֹּאמַ֥ר - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqj2ms אֲשַׁלְּמָה אֲשַׁלְּמָה - פועל, פיעל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7999 a
מורפ': HVph1cs־רָ֑ע רָ֑ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7451 b
מורפ': HAamsa קַוֵּ֥ה קַוֵּ֥ה - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6960 a
מורפ': HVpv2ms לַֽ֝יהוָ֗ה לַֽ֝ - מילת יחס
יהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np וְיֹ֣שַֽׁע וְ - ו' החיבור
יֹ֣שַֽׁע - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3467
מורפ': HC/Vhi3ms לָֽךְ לָֽ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַל־תֹּאמַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע אתנחתא (מלך, דרגא 2)
קַוֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לַֽ֝יהוָ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וְיֹ֣שַֽׁע מונח (משרת, דרגא 5) לָֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה; קַוֵּה לַיהוָה, וְיֹשַׁע לָךְ במקום לשלם רע, תחכה שאלוהים יושיע אותך ממנו.
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אשלמה רע" - למי שפשע נגדי לבל יוסיף עוד מי לפשוע בי.
"קוה" - אך קוה אל ה' והוא יושיע לך מיד הבאים לפשוע בך.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כ כב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.