קטגוריה:משלי יז כא
ילד כסיל לתוגה לו ולא ישמח אבי נבל.
יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לוֹ וְלֹא יִשְׂמַח אֲבִי נָבָל.
יֹלֵ֣ד כְּ֭סִיל לְת֣וּגָה ל֑וֹ
וְלֹא־יִ֝שְׂמַ֗ח אֲבִ֣י נָבָֽל׃
יֹלֵ֣ד יֹלֵ֣ד - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqrmsa כְּ֭סִיל כְּ֭סִיל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3684
מורפ': HAamsa לְת֣וּגָה לְ - מילת יחס
ת֣וּגָה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8424
מורפ': HR/Ncfsa ל֑וֹ ל֑ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms וְלֹֽא וְ - ו' החיבור
לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יִ֝שְׂמַ֗ח יִ֝שְׂמַ֗ח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8055
מורפ': HVqi3ms אֲבִ֣י אֲבִ֣י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc נָבָֽל נָבָֽל - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5036
מורפ': HAamsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יֹלֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) כְּ֭סִיל דחי (משנה, דרגא 3)
לְת֣וּגָה מונח (משרת, דרגא 5) ל֑וֹ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְלֹֽא־יִ֝שְׂמַ֗ח גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
אֲבִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) נָבָֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לתוגה" - מלשון יגון.
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ולא ישמח אבי נבל", הנבל שהוא הפך הנדיב הוא לרוב ע"פ הרגל, ויש שאביו הנבל מלמדהו ומחנכהו להיות נבל כמהו ושמח בזה, אבל "לא ישמח אבי נבל", שלבסוף לא ישמח בזה כי באחרית יודע לו ששמחתו תוגה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי יז כא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.