קטגוריה:משלי יא יח
רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת.
רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת.
רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר
וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃
רָשָׁ֗ע רָשָׁ֗ע - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7563
מורפ': HAamsa עֹשֶׂ֥ה עֹשֶׂ֥ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqrmsa פְעֻלַּת פְעֻלַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6468
מורפ': HNcfsc־שָׁ֑קֶר שָׁ֑קֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8267
מורפ': HNcmsa וְזֹרֵ֥עַ וְ - ו' החיבור
זֹרֵ֥עַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2232
מורפ': HC/Vqrmsa צְ֝דָקָ֗ה צְ֝דָקָ֗ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6666
מורפ': HNcfsa שֶׂ֣כֶר שֶׂ֣כֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7938
מורפ': HNcmsc אֱמֶֽת אֱמֶֽת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 571
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
רָשָׁ֗ע רביע גדול (משנה, דרגא 3)
עֹשֶׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וְזֹרֵ֥עַ מרכא (משרת, דרגא 5) צְ֝דָקָ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
שֶׂ֣כֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֱמֶֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה, וְזֹרֵעַ צְדָקָה - שֶׂכֶר אֱמֶת שוכר רק אנשים ראויים למשרות נחוצות.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"וזורע צדקה שכר אמת" - והזורע צדקה היא פעולה של אמת כי בודאי בטוח הוא שיקבל פעלו בסוף
"שכר" - קרוניא"ל בלע"ז כאדם הסוכר אמת המים כדי ללקוט דגים ובטוח שימצא שם דגים הרבה ודומה לו כל עושי שכר אגמי נפש (ישעיהו יט)רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אמת" - ענינו דבר מקויים, וכן (שמואל ב ז): "ודבריך יהיו אמת".
מצודת דוד
"פעולת שקר" - ר"ל פעולתו משקרת בו, ולא תשאר בקיומה.
"וזורע" - הזורע צדקה, שכרו בא באמת; אם-כן, פעולתו, היא גמול הצדקה, הנה באה ומתקיים.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי יא יח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.