קטגוריה:מלכים א כב לח
וישטף את הרכב על ברכת שמרון וילקו הכלבים את דמו והזנות רחצו כדבר יהוה אשר דבר.
וַיִּשְׁטֹף אֶת הָרֶכֶב עַל בְּרֵכַת שֹׁמְרוֹן וַיָּלֹקּוּ הַכְּלָבִים אֶת דָּמוֹ וְהַזֹּנוֹת רָחָצוּ כִּדְבַר יְהֹוָה אֲשֶׁר דִּבֵּר.
וַיִּשְׁטֹ֨ף אֶת־הָרֶ֜כֶב עַ֣ל ׀ בְּרֵכַ֣ת שֹׁמְר֗וֹן וַיָּלֹ֤קּוּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְהַזֹּנ֖וֹת רָחָ֑צוּ כִּדְבַ֥ר יְהֹוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃
וַיִּשְׁטֹ֨ף וַ - ו' החיבור
יִּשְׁטֹ֨ף - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7857
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָרֶ֜כֶב הָ - מילית, ה' הידיעה
רֶ֜כֶב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7393
מורפ': HTd/Ncmsa עַ֣ל עַ֣ל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR׀ בְּרֵכַ֣ת בְּרֵכַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1295
מורפ': HNcfsc שֹׁמְר֗וֹן שֹׁמְר֗וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8111
מורפ': HNp וַיָּלֹ֤קּוּ וַ - ו' החיבור
יָּלֹ֤קּוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3952
מורפ': HC/Vqw3mp הַכְּלָבִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
כְּלָבִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3611
מורפ': HTd/Ncmpa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־דָּמ֔וֹ דָּמ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1818
מורפ': HNcmsc/Sp3ms וְהַזֹּנ֖וֹת וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּנ֖וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/d/2185
מורפ': HC/Td/Vqrfpa רָחָ֑צוּ רָחָ֑צוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7364
מורפ': HVqp3cp כִּדְבַ֥ר כִּ - מילת יחס
דְבַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/1697
מורפ': HR/Ncmsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr דִּבֵּֽר דִּבֵּֽר - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVpp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁטֹ֨ף קדמא (משרת, דרגא 5) אֶת־הָרֶ֜כֶב גרש (שליש, דרגא 4)
עַ֣ל מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בְּרֵכַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) שֹׁמְר֗וֹן רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיָּלֹ֤קּוּ מהפך (משרת, דרגא 5) הַכְּלָבִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־דָּמ֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַזֹּנ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
רָחָ֑צוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּדְבַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) דִּבֵּֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ברכת" - מקום הבנוי באבנים ובסיד ושם מתכנסים המים כמו (שמואל ב ב יג)על ברכת גבעון
"וילוקו" - ענין לחיכה כמו (שופטים ז ה)כל אשר ילק בלשונו
מצודת דוד
"כדבר ה'" - שאמר (לעיל כא יט) במקום אשר לקקו וגו' ילוקו וגו' וידמה שהמקום ההוא היה קרוב ליזרעאל מקום שהומת נבות ובא שמה הדם עם מרוצת המים
"וישטוף" - מוליך הרכב שטף ורחץ את הרכב מדמו במי הברכה ושתו הכלבים את דמו המעורב במי הברכה
"הזונות" - נשים הזונות הרוחצות במי הברכה רחצו בדמו המעורב במים וגם זה לבוז תחשבמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שילוקו הכלבים את דמו, כי הרכב הלך לשטף את הרכב על ברכת שומרון, ואז הזונות ר"ל נשים זונות רחצו בהברכה ולא יכול לשטף את הרכב, ובעת ההיא שהזונות רחצו בהברכה לקקו הכלבים את הדם שעל הרכב, ונתקיים דבר ה':
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א כב לח"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.