קטגוריה:ישעיהו ח ו
יען כי מאס העם הזה את מי השלח ההלכים לאט ומשוש את רצין ובן רמליהו.
יַעַן כִּי מָאַס הָעָם הַזֶּה אֵת מֵי הַשִּׁלֹחַ הַהֹלְכִים לְאַט וּמְשׂוֹשׂ אֶת רְצִין וּבֶן רְמַלְיָהוּ.
יַ֗עַן כִּ֤י מָאַס֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֚ת מֵ֣י הַשִּׁלֹ֔חַ הַהֹלְכִ֖ים לְאַ֑ט וּמְשׂ֥וֹשׂ אֶת־רְצִ֖ין וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃
יַ֗עַן יַ֗עַן - ו' החיבור
צורת יסוד: 3282
מורפ': HC כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC מָאַס֙ מָאַס֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3988 a
מורפ': HVqp3ms הָעָ֣ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms אֵ֚ת אֵ֚ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo מֵ֣י מֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpc הַשִּׁלֹ֔חַ הַ - מילית, ה' הידיעה
שִּׁלֹ֔חַ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/7975 b
מורפ': HTd/Np הַהֹלְכִ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
הֹלְכִ֖ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/1980
מורפ': HTd/Vqrmpa לְאַ֑ט לְ - מילת יחס
אַ֑ט - תואר הפועל
צורת יסוד: l/328 b
מורפ': HR/D וּמְשׂ֥וֹשׂ וּ - ו' החיבור
מְשׂ֥וֹשׂ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/4885
מורפ': HC/Vqc אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־רְצִ֖ין רְצִ֖ין - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7526
מורפ': HNp וּבֶן וּ - ו' החיבור
בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmsc־רְמַלְיָֽהוּ רְמַלְיָֽהוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7425
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יַ֗עַן רביעי (משנה, דרגא 3)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) מָאַס֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָעָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֚ת יתיב (משנה, דרגא 3)
מֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַשִּׁלֹ֔חַ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַהֹלְכִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
לְאַ֑ט אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמְשׂ֥וֹשׂ מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־רְצִ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)
וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יַעַן כִּי מָאַס הָעָם הַזֶּה יהודה אֵת מֵי הַשִּׁלֹחַ המים הזורמים ממעין הגיחון (ר' נקבת השילוח) - משל למלכות בית דוד הַהֹלְכִים לְאַט המנהיגים את העם במתינות (יותר מדי במתינות לדעתם), וּמְשׂוֹשׂ אֶת ושמחים לקראת רְצִין וּבֶן רְמַלְיָהוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"השלוח" - שם נחל קטן
"לאט" - בנחת וכן אתנהלה לאטי (בראשית לג)
מצודת דוד
"ומשוש" - ר"ל בוחרים המשוש וההשתררות אשר עם רצין ובן רמליהו
"את מי השלוח" - המשיל מלכות בית דוד למי השלוח ההולכים בנחת מבלי הרעשת קול וכן רוב מלכי בית דוד הנהיגו המלכות בנחת ובענוה
"כי מאס" - רבים מאנשי יהודה מאסו במלכות בית דוד כי היתה חלושה מול מלכות אפרים והיו רוצים במלכות פקח בן רמליהומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
השלח נהר גיחון. משחו אצלו את שלמה (מ"א א'), וחז"ל בהוריות (י"א) כריתות (ה'):
"ומשוש". שם, סמוך למלת את, וכן מקום לא ידע אל:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ח ו"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.