קטגוריה:ירמיהו ז יא
המערת פרצים היה הבית הזה אשר נקרא שמי עליו בעיניכם גם אנכי הנה ראיתי נאם יהוה.
הַמְעָרַת פָּרִצִים הָיָה הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו בְּעֵינֵיכֶם גַּם אָנֹכִי הִנֵּה רָאִיתִי נְאֻם יְהֹוָה.
הַֽמְﬞעָרַ֣ת פָּרִצִ֗ים הָיָ֨ה הַבַּ֧יִת הַזֶּ֛ה אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י עָלָ֖יו בְּעֵינֵיכֶ֑ם גַּ֧ם אָנֹכִ֛י הִנֵּ֥ה רָאִ֖יתִי נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
הַמְעָרַ֣ת הַ - מילית, ה' השאלה
מְעָרַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: d/4631
מורפ': HTi/Ncfsc פָּרִצִ֗ים פָּרִצִ֗ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6530
מורפ': HNcmpa הָיָ֨ה הָיָ֨ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms הַבַּ֧יִת הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֧יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּ֛ה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּ֛ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־נִקְרָֽא נִקְרָֽא - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNp3ms־שְׁמִ֥י שְׁמִ֥ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp1cs עָלָ֖יו עָלָ֖י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms בְּעֵינֵיכֶ֑ם בְּ - מילת יחס
עֵינֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc/Sp2mp גַּ֧ם גַּ֧ם - מילית, חיוב
צורת יסוד: 1571
מורפ': HTa אָנֹכִ֛י אָנֹכִ֛י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs הִנֵּ֥ה הִנֵּ֥ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2009
מורפ': HTm רָאִ֖יתִי רָאִ֖יתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqp1cs נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַמְעָרַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) פָּרִצִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
הָיָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) הַבַּ֧יִת דרגא (משרת, דרגא 5) הַזֶּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁר־נִקְרָֽא־שְׁמִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עָלָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּעֵינֵיכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
גַּ֧ם דרגא (משרת, דרגא 5) אָנֹכִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
הִנֵּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) רָאִ֖יתִי טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַמְעָרַת פָּרִצִים האם כמו מערה בה מתחבאים פושעים הָיָה הַבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו בְּעֵינֵיכֶם?! גַּם אָנֹכִי הִנֵּה רָאִיתִי שכך נתפס המקדש בעיניכם - נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"המערת" - ענין חפירה בקרקע
"פריצים" - רשעים וקלי הדעת
מצודת דוד
"המערת" - האם חשבתם שהיה הבית הזה וגו' בעיניכם כמערת הפריצים שכאשר יעשו התועבות ילכו להחבא במערה
"גם אנכי" - ר"ל כמו שיש הדבר הזה עם לבבכם לעשות התועבות על בטחון ביאת הבית גם כן אני רואה שכן הוא עם לבבכם ולא נכחד ממנימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ז יא"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.