קטגוריה:ירמיהו ז י
ובאתם ועמדתם לפני בבית הזה אשר נקרא שמי עליו ואמרתם נצלנו למען עשות את כל התועבות האלה.
וּבָאתֶם וַעֲמַדְתֶּם לְפָנַי בַּבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו וַאֲמַרְתֶּם נִצַּלְנוּ לְמַעַן עֲשׂוֹת אֵת כׇּל הַתּוֹעֵבוֹת הָאֵלֶּה.
וּבָאתֶ֞ם וַעֲמַדְתֶּ֣ם לְפָנַ֗י בַּבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר נִקְרָֽא־שְׁמִ֣י עָלָ֔יו וַאֲמַרְתֶּ֖ם נִצַּ֑לְנוּ לְמַ֣עַן עֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כׇּל־הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵֽלֶּה׃
וּבָאתֶ֞ם וּ - ו' החיבור
בָאתֶ֞ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqq2mp וַעֲמַדְתֶּ֣ם וַ - ו' החיבור
עֲמַדְתֶּ֣ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5975
מורפ': HC/Vqq2mp לְפָנַ֗י לְ - מילת יחס
פָנַ֗ - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cs בַּבַּ֤יִת בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
בַּ֤יִת - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/1004 b
מורפ': HRd/Ncmsa הַזֶּה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּה֙ - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נִקְרָא נִקְרָא - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVNp3ms־שְׁמִ֣י שְׁמִ֣ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmsc/Sp1cs עָלָ֔יו עָלָ֔י - מילת יחס
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3ms וַאֲמַרְתֶּ֖ם וַ - ו' החיבור
אֲמַרְתֶּ֖ם - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2mp נִצַּ֑לְנוּ נִצַּ֑לְנוּ - פועל, נפעל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVNp1cp לְמַ֣עַן לְמַ֣עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR עֲשׂ֔וֹת עֲשׂ֔וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqc אֵ֥ת אֵ֥ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַתּוֹעֵב֖וֹת הַ - מילית, ה' הידיעה
תּוֹעֵב֖וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8441
מורפ': HTd/Ncfpa הָאֵֽלֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵֽלֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבָאתֶ֞ם גרשיים (שליש, דרגא 4)
וַעֲמַדְתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) לְפָנַ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
בַּבַּ֤יִת מהפך (משרת, דרגא 5) הַזֶּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) נִקְרָא־שְׁמִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עָלָ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲמַרְתֶּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נִצַּ֑לְנוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְמַ֣עַן מונח (משרת, דרגא 5) עֲשׂ֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־הַתּוֹעֵב֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
הָאֵֽלֶּה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּבָאתֶם וַעֲמַדְתֶּם לְפָנַי בַּבַּיִת הַזֶּה אֲשֶׁר נִקְרָא שְׁמִי עָלָיו, וַאֲמַרְתֶּם "נִצַּלְנוּ", לְמַעַן עֲשׂוֹת אֵת כָּל הַתּוֹעֵבוֹת הָאֵלֶּה?!
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נצלנו" - מלשון הצלה
מצודת דוד
"למען עשות" - למען תשובו לחטוא ולעשות שוב המעשים האלה ותהיה בית ה' סיבה ועזר לעשות התועבות בבוטחכם בו
"ובאתם" - אחר המעשים האלה תבואו אל ההיכל להתפלל שמה ותאמרו הנה בזה נצלנו מהעונש הראוי לבוא על מעשים כאלהפרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ז י"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.