קטגוריה:ירמיהו ו ו
כי כה אמר יהוה צבאות כרתו עצהֿ ושפכו על ירושלם סללה היא העיר הפקד כלה עשק בקרבה.
כִּי כֹה אָמַר יְהֹוָה צְבָאוֹת כִּרְתוּ עֵצָהֿ וְשִׁפְכוּ עַל יְרוּשָׁלַ͏ִם סֹלְלָה הִיא הָעִיר הׇפְקַד כֻּלָּהּ עֹשֶׁק בְּקִרְבָּהּ.
כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת כִּרְת֣וּ עֵצָ֔הֿ וְשִׁפְכ֥וּ עַל־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם סֹֽלְﬞלָ֑ה הִ֚יא הָעִ֣יר הׇפְקַ֔ד כֻּלָּ֖הּ עֹ֥שֶׁק בְּקִרְבָּֽהּ׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כֹ֤ה כֹ֤ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD אָמַר֙ אָמַר֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֔וֹת צְבָא֔וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa כִּרְת֣וּ כִּרְת֣וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVqv2mp עֵצָ֔ה עֵצָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6097
מורפ': HNcfsa וְשִׁפְכ֥וּ וְ - ו' החיבור
שִׁפְכ֥וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8210
מורפ': HC/Vqv2mp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְרוּשָׁלִַ֖ם יְרוּשָׁלִַ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp סֹלְלָ֑ה סֹלְלָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5550
מורפ': HNcfsa הִ֚יא הִ֚יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs הָעִ֣יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֣יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa הָפְקַ֔ד הָפְקַ֔ד - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVHp3ms כֻּלָּ֖הּ כֻּלָּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc/Sp3fs עֹ֥שֶׁק עֹ֥שֶׁק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6233
מורפ': HNcmsa בְּקִרְבָּֽהּ בְּ - מילת יחס
קִרְבָּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) כֹ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אָמַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּרְת֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) עֵצָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשִׁפְכ֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) עַל־יְרוּשָׁלִַ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
סֹלְלָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִ֚יא יתיב (משנה, דרגא 3)
הָעִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) הָפְקַ֔ד זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כֻּלָּ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עֹ֥שֶׁק מרכא (משרת, דרגא 5) בְּקִרְבָּֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת: "כִּרְתוּ עֵצָה את עצי ירושלים וְשִׁפְכוּ עַל יְרוּשָׁלַ͏ִם סֹלְלָה, הִיא הָעִיר הָפְקַד שניתנה עליה פקודה להשמידה, כי -, כֻּלָּהּ עֹשֶׁק בְּקִרְבָּהּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עצה" - מלשון עץ
"סוללה" - הוא תל העפר למול העיר
"הפקד" - ענין השגחה כמו לא אפקוד (לעיל ה)
מצודת דוד
"הפקד כולה" - ר"ל המקום השגיח בכל העיר ומצא עושק בקרבה
"ושפכו" - דרך כובשי העיר לשפוך תל עפר מול העיר ומשימים בה עצים ועולים עליה להלחם על העיר וכן וישפוך סוללה (דנייאל יא)
"כרתו עצה" - כרתו העץ אשר סביבות ירושלים לתתם עם העפר בסוללהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"עצה". שם המין והקיבוץ, כמו והדגה אשר ביאור ר"ל כלל העצים:
"סוללה". ת"י מלייתא, שופכים תל עפר סביב לחומה להלחם משם, כמו ויצבר עפר וילכדה (חבקוק א'):
"הפקד". זכירת העון ר"ל העיר עצמה מזכרת העונות שנעשו בה,
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ו ו"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.