קטגוריה:ירמיהו ב יב
שמו שמים על זאת ושערו חרבו מאד נאם יהוה.
שֹׁמּוּ שָׁמַיִם עַל זֹאת וְשַׂעֲרוּ חׇרְבוּ מְאֹד נְאֻם יְהֹוָה.
שֹׁ֥מּוּ שָׁמַ֖יִם עַל־זֹ֑את וְשַׂעֲר֛וּ חׇרְב֥וּ מְאֹ֖ד נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
שֹׁ֥מּוּ שֹׁ֥מּוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVqv2mp שָׁמַ֖יִם שָׁמַ֖יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 8064
מורפ': HNcmpa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־זֹ֑את זֹ֑את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2063
מורפ': HPdxfs וְשַׂעֲר֛וּ וְ - ו' החיבור
שַׂעֲר֛וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/8175 a
מורפ': HC/Vqv2mp חָרְב֥וּ חָרְב֥וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2717 b
מורפ': HVqv2mp מְאֹ֖ד מְאֹ֖ד - תואר הפועל
צורת יסוד: 3966
מורפ': HD נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שֹׁ֥מּוּ מרכא (משרת, דרגא 5) שָׁמַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־זֹ֑את אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְשַׂעֲר֛וּ תביר (משנה, דרגא 3)
חָרְב֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) מְאֹ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שֹׁמּוּ היו שוממים (בגלל מעשיכם הרעים ראוי הוא שיהיו השמיים מעליכם שוממים) שָׁמַיִם עַל זֹאת, וְשַׂעֲרוּ התרגשו, היו סוערים, חָרְבוּ והיו חרבים מְאֹד, נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ושערו" - לשון סער
"חרבו מאד" - כאילו אתם נחרבים על בית המקדש שעתיד ליחרבמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שומו" - מלשון שממון
"ושערו" - כמו סערו בסמ"ך ור"ל רוח סערה
"חרבו" - מלשון חורבן
"מאד" - ר"ל גדול וחזק
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ב יב"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.