קטגוריה:יחזקאל לה ה
יען היות לך איבת עולם ותגר את בני ישראל על ידי חרב בעת אידם בעת עון קץ.
יַעַן הֱיוֹת לְךָ אֵיבַת עוֹלָם וַתַּגֵּר אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי חָרֶב בְּעֵת אֵידָם בְּעֵת עֲוֺן קֵץ.
יַ֗עַן הֱי֤וֹת לְךָ֙ אֵיבַ֣ת עוֹלָ֔ם וַתַּגֵּ֥ר אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב בְּעֵ֣ת אֵידָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ׃
יַ֗עַן יַ֗עַן - ו' החיבור
צורת יסוד: 3282
מורפ': HC הֱי֤וֹת הֱי֤וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqc לְךָ֙ לְ - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms אֵיבַ֣ת אֵיבַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 342
מורפ': HNcfsc עוֹלָ֔ם עוֹלָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa וַתַּגֵּ֥ר וַ - ו' החיבור
תַּגֵּ֥ר - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5064
מורפ': HC/Vhw2ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּנֵֽי בְּנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְדֵי יְדֵי - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbdc־חָ֑רֶב חָ֑רֶב - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa בְּעֵ֣ת בְּ - מילת יחס
עֵ֣ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6256
מורפ': HR/Ncbsc אֵידָ֔ם אֵידָ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 343
מורפ': HNcmsc/Sp3mp בְּעֵ֖ת בְּ - מילת יחס
עֵ֖ת - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/6256
מורפ': HR/Ncbsc עֲוֺ֥ן עֲוֺ֥ן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5771
מורפ': HNcbsc קֵֽץ קֵֽץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7093
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יַ֗עַן רביעי (משנה, דרגא 3)
הֱי֤וֹת מהפך (משרת, דרגא 5) לְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֵיבַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתַּגֵּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּעֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֵידָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּעֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲוֺ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) קֵֽץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יַעַן הֱיוֹת לְךָ אֵיבַת עוֹלָם שנאה תמידית כלפי ישראל וַתַּגֵּר הגרת את דמם (או: התגרת, התקפת) אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי חָרֶב, בְּעֵת אֵידָם אסונם, כאשר ישראל נכבשה על ידי בבל, בְּעֵת עֲוֺן קֵץ העוון האחרון, חטאי ישראל הביאו לקיצם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"בעת אידם" - בעת כשמסרתים ביד אויב
"בעת עון קץ" - כשנגמר קץ עוונם ונתמלאה סאתםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"איבת" - ענין שנאה כמו ואיבה אשית (בראשית ג)
"ותגר" - ענין הזלה ושפיכה כמו וכמים הנגרים ארצה (שמואל ב יד)
"אידם" - ענין צער ומקרה רע כמו הלא איד לעול (איוב לא)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לה ה"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.