קטגוריה:חבקוק ב ח
כי אתה שלות גוים רבים ישלוך כל יתר עמים מדמי אדם וחמס ארץ קריה וכל ישבי בה.
כִּי אַתָּה שַׁלּוֹתָ גּוֹיִם רַבִּים יְשׇׁלּוּךָ כׇּל יֶתֶר עַמִּים מִדְּמֵי אָדָם וַחֲמַס אֶרֶץ קִרְיָה וְכׇל יֹשְׁבֵי בָהּ.
כִּֽי־אַתָּ֤ה שַׁלּ֙וֹתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים יְשׇׁלּ֖וּךָ כׇּל־יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַֽחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכׇל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אַתָּ֤ה אַתָּ֤ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms שַׁלּ֨וֹתָ֙ שַׁלּ֨וֹתָ֙ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7997 b
מורפ': HVqp2ms גּוֹיִ֣ם גּוֹיִ֣ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa רַבִּ֔ים רַבִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa יְשָׁלּ֖וּךָ יְשָׁלּ֖וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7997 b
מורפ': HVqi3mp/Sp2ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־יֶ֣תֶר יֶ֣תֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3499 a
מורפ': HNcmsc עַמִּ֑ים עַמִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5971 a
מורפ': HNcmpa מִדְּמֵ֤י מִ - מילת יחס
דְּמֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/1818
מורפ': HR/Ncmpc אָדָם֙ אָדָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 120
מורפ': HNcmsa וַחֲמַס וַ - ו' החיבור
חֲמַס - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/2555
מורפ': HC/Ncmsc־אֶ֔רֶץ אֶ֔רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa קִרְיָ֖ה קִרְיָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7151
מורפ': HNcfsa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־יֹ֥שְׁבֵי יֹ֥שְׁבֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrmpc בָֽהּ בָֽ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1) אַתָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) שַׁלּ֨וֹתָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
גּוֹיִ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) רַבִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יְשָׁלּ֖וּךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־יֶ֣תֶר מונח (משרת, דרגא 5) עַמִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִדְּמֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אָדָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קִרְיָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי מרכא (משרת, דרגא 5) בָֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אַתָּה שַׁלּוֹתָ שללת, לקחת שלל גּוֹיִם רַבִּים - יְשָׁלּוּךָ כָּל יֶתֶר עַמִּים. מִדְּמֵי אָדָם הרי כל גדולתך נבנית על הדם ששפכת, האנשים שהרגת וַחֲמַס אֶרֶץ ועל האדמות שגזלת, קִרְיָה וְכָל יֹשְׁבֵי בָהּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ישלוך כל יתר" - פליטת העמים
"מדמי אדם" - בנקמת דמי ישראל הקרוים אדם שנאמר (שם לד) אדם אתם
"וחמס ארץ" - ארץ ישראל
"קריה" - היא ירושליםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שלות ישלוך" - מלשון שלל ובזה
"וחמס" - עושק
"קריה" - עיר
מצודת דוד
"וחמס ארץ" - מסבת החמס שעשה בא"י ובקריה היא ירושלים ובכל אנשים היושבים בה
"מדמי אדם" - כל זה בא מסבת דמי אדם אשר שפך דם ישראל הקרואים אדם
"כי אתה שלות" - בעבור שאתה שללת עכו"ם רבים לכן ישללו אותך יתר העכו"ם אשר נשארו ולא כליתםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"שלות". מגזרת שלל:
"גוים, עמים". כבר בארתי (פסוק ה') שעמים מציין אלה שי"ל מלך, כי מדי ופרס ששללוהו היה להם מלכים:
"מדמי". המ"ם מ"ם הסבה ע"י ששפכת דם אדם, ומוסב גם על חמס, ומחמס ארץ, ור"ל ישלוך, קריה, ישללו קרית בבל:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "חבקוק ב ח"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.