קטגוריה:דניאל ו יב
אדין גבריא אלך הרגשו והשכחו לדניאל בעה ומתחנן קדם אלהה.
אֱדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הַרְגִּשׁוּ וְהַשְׁכַּחוּ לְדָנִיֵּאל בָּעֵה וּמִתְחַנַּן קֳדָם אֱלָהֵהּ.
אֱ֠דַ֠יִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥ה וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃
אֱ֠דַיִן אֱ֠דַיִן - ארמית, תואר הפועל
צורת יסוד: 116
מורפ': AD גֻּבְרַיָּ֤א גֻּבְרַיָּ֤ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 1400
מורפ': ANcmpd/Td אִלֵּךְ֙ אִלֵּךְ֙ - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, רבים
צורת יסוד: 479
מורפ': APdxmp הַרְגִּ֔שׁוּ הַרְגִּ֔שׁוּ - ארמית, פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7284
מורפ': AVhp3mp וְהַשְׁכַּ֖חוּ וְ - ארמית, ו' החיבור
הַשְׁכַּ֖חוּ - פועל, הפעל (הפעיל), עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/7912
מורפ': AC/Vhp3mp לְדָנִיֵּ֑אל לְ - ארמית, מילית, מושא ישיר (את)
דָנִיֵּ֑אל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1841
מורפ': ATo/Np בָּעֵ֥א בָּעֵ֥א - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1156
מורפ': AVqrmsa וּמִתְחַנַּ֖ן וּ - ארמית, ו' החיבור
מִתְחַנַּ֖ן - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/2604
מורפ': AC/VMrmsa קֳדָ֥ם קֳדָ֥ם - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 6925
מורפ': AR אֱלָהֵֽהּ אֱלָהֵֽ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 426
מורפ': ANcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֱ֠דַיִן תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
גֻּבְרַיָּ֤א מהפך (משרת, דרגא 5) אִלֵּךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַרְגִּ֔שׁוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהַשְׁכַּ֖חוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְדָנִיֵּ֑אל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בָּעֵ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) וּמִתְחַנַּ֖ן טפחא (מלך, דרגא 2)
קֳדָ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלָהֵֽהּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֱדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הַרְגִּשׁוּ וְהַשְׁכַּחוּ לְדָנִיֵּאל, בָּעֵא וּמִתְחַנַּן קֳדָם אֱלָהֵהּ.
(יב) אֲזַי הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה רָגְשׁוּ וּמָצְאוּ אֶת דָּנִיֵּאל, מְבַקֵּשׁ וּמִתְחַנֵּן לִפְנֵי אֱלֹהָיו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הרגישו" - ענין קבוץ כי בקבוץ עם רב נשמע קול המיה ורגישה וכן למה רגשו גוים (תהלים ב')
מצודת דוד
"אדין" - אז האנשים האלה התקבצו אל בית דנייאל ומצאוהו מבקש ומתחנן לפני אלהיו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ו יב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.