מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק מ"ג • פסוק ט"ז>>
מהדורת הכתיב :
כה אמר יהוה הנותן בים דרך ובמים עזים נתיבה
המהדורה המנוקדת :
כֹּה אָמַר יְהוָה הַנּוֹתֵן בַּיָּם דָּרֶךְ וּבְמַיִם עַזִּים נְתִיבָה.
המהדורה המוטעמת :
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃
המהדורה הדקדוקית :
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַ/נּוֹתֵ֥ן בַּ/יָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּ/בְ/מַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כה אמר יהוה הנותן בים דרך ובמים עזים נתיבה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כֹּה אָמַר יְהוָה הַנּוֹתֵן בַּיָּם דָּרֶךְ וּבְמַיִם עַזִּים נְתִיבָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה הַנּוֹתֵ֥ן בַּיָּ֖ם דָּ֑רֶךְ וּבְמַ֥יִם עַזִּ֖ים נְתִיבָֽה׃
• לדף התרגום על כל הפרק •
כִּדְנַן אֲמַר יְיָ דְּאַתְקֵין בְּיַמָא אוֹרְחָא וּבְמַיִין תַּקִיפִין שְׁבִילָא:
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
הנותן בים דרך " - בים סוף ושם הוצאתי מצרים לרדוף אחריכם רכב וסוס וחיל ועיזוז וכולם יחדיו ישכבו מתים על שפת הים בל יקומו
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"עזים " - מלשון עוז וחזק
"נתיבה " - שביל ודרך
"ובמים עזים " - זה הירדן שבקע בימי יהושוע
"
הנותן " - אשר נתן דרך בים סוף בצאת ישראל ממצרים
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כה אמר ה' ", גם גאלתי אתכם ממצרים בגאולה שהיתה למעלה מן הטבע, כי בגאולה זאת "
נתתי בים דרך ", ולא לבד דרך אחד גדול לכל יוצאי מצרים, כי נתתי "
במים עזים נתיבה " נתיבות ליחידים, כי התפלג הים לי"ב קרעים לכל שבט נתיב בפני עצמו כידוע בקבלת חז"ל:
"
דרך, נתיב ". דרך לרבים ונתיב ליחיד, ובמים עזים הוא יותר מים, ומוסיף אף במים עזים ואף נתיבה:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מג טז"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.
