מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< |
ספר תהלים • פרק ע"ח • פסוק ל"ו |
>> מהדורת הכתיב :
ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו.
המהדורה המנוקדת :
וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ לוֹ.
המהדורה המוטעמת :
וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ בְּ/פִי/הֶ֑ם וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם יְכַזְּבוּ־לֽ/וֹ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
וַיְפַתּ֥וּהוּ מרכא (משרת, דרגא 5) בְּפִיהֶ֑ם אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יְכַזְּבוּ־לֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : וַיְפַתּוּהוּ דיברו לה' דברי חנופה בְּפִיהֶם, וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ לוֹ.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
ויפתוהו בפיהם ובלשונם יכזבו לו.
מנוקד:
וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ לוֹ.
עם טעמים:
וַיְפַתּ֥וּהוּ בְּפִיהֶ֑ם וּ֝בִלְשׁוֹנָ֗ם יְכַזְּבוּ־לֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
ויפתוהו - דבר הכתוב כפי מחשבתם, כדרך והאנשים רדפו אחריהם ודבר שמואל אחרי מותו.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ויפתוהו " - אבל לא היה בלב שלם רק חשבו לפתות את ה' בפיהם ויכזבו לפניו בלשונם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ויפתוהו בפיהם ", אמרו זאת רק בפיהם, שע"י שהרגם אמרו כן,
"
ובלשונם יכזבו לו ", הלשון מורה על דברים תבוניים, שבחקירתם בדבר בזה דברו לו כזבים, וחקרו חקירות פילוסופיות להכחיש בה':
"
בפיהם, בלשונם ". מבואר אצלי תמיד שהפה מורה הדבור החיצוני והלשון מורה הדבור התבוניי, שהלשון פנימי מן הפה
(ע"ל נ' י"ט, ולמעלה ל"ד י"ז) :
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים עח לו"
קטגוריה זו מכילה את 18 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 18 דפים.
