מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק נ"ז • פסוק ה' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
המהדורה המנוקדת :
נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה.
המהדורה המוטעמת :
נַפְשִׁ֤י ׀ בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֢ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃
המהדורה הדקדוקית :
נַפְשִׁ֤/י׀ בְּ/ת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּי/הֶם חֲנִ֣ית וְ/חִצִּ֑ים וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
נפשי בתוך לבאם אשכבה להטים בני אדם שניהם חנית וחצים ולשונם חרב חדה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
נַפְשִׁ֤י ׀ בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֢ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי־אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
נפשי בתוך לבאם " - אבנר ועמשא שהיו לבאים בתורה ואינם מוחים בשאול
"
אשכבה לוהטים " - אשכבה בלוהטים אנפנבלוייאנ"ץ בלע"ז בין הזיפים שלוהטים אחר ל' הרע
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
נפשי בתוך לבאים אשכבה - בעבור עדת שאול.
וטעם לוהטים – כאילו כתוב בתוך לוהטים.
וטעם שניהם – האומרים רע אל שאול בעבורו.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"לבאים " - שם משמות האריה
"לוהטים " - ענין להב כמו אש לוהט (לקמן ק"ד)
"חדה " - חדודה
מצודת דוד
"חרב " - ממית בלה"ר כחרב חדה
"
נפשי בתוך לבאים " - נפשי שוכנת בין בני אדם הטורפים כלבאים ואני שוכב בין אנשים השורפים כלהב אש ושיניהם כחנית וחצים
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
נפשי " שוכנת "
בתוך לבאים " ואריות, וגם "
אשכבה (בתוך) לוהטים " נחשים לוהטים ושורפים, אבל הלבאים והלוהטים שאני בתוכם הם מסוכנים יותר מלבאים ולוהטים אחרים כי "
הם בני אדם ", שהלבאים והלוהטים שאני בתוכם הם בני אדם לא בע"ח בלתי מדברים, ותחת שהלבאים אין להם רק שינים של עצם, הלבאים שאני בתוכם "
שניהם חנית וחצים " של ברזל, ותחת שלוהטים אין למו רק ארס שהוא תחת לשון בשר, "
לשונם " הוא חרב "
חדה ", שגרוע מלשון הנחשים השרפים, לכן.
ביאור המילות
"
להטים ". (בתוך) לוהטים, והוא ענין שרפה:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים נז ה"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.