מ"ג תהלים נז ד

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות תהלים


<< · מ"ג תהלים נז · ד · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
ישלח משמים ויושיעני חרף שאפי סלה ישלח אלהים חסדו ואמתו

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם ׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי
  חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה
    יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"חרף שאפי" - ויושיעני מחרפת שאפי האומר לבלעני שאפי גולושנטמו"י בלע"ז

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"ישלח" (הוא מאמר מוסגר, שע"ז מורה מלת סלה שבא באמצע הפסוק), ור"ל "ישלח משמים ויושיעני חרף שואפי", הנה שואפי ושונאי מחרפים ואומרים לאמר "ישלח משמים ויושיעני", הם מחליטים שאין לי שום תשועה בדרך הטבע, ואומרים בדרך הלצה שא"א שאושע רק אם ישלח משמים ויושיעני, ר"ל שתשועתי נמנע, אבל מה שיאמרו הם דרך שחוק, אני אומר בדרך אמת "ישלח אלהים חסדו ואמתו", ר"ל שאקרא לאל עליון שישלח באמת חסדו ואמתו, שאני איני מיחל על תשועה טבעית רק על תשועה שישלח לי משמים, בין מצד "חסדו" בין מצד "אמתו" והבטחתו שהבטיח ע"י נביא שאמלוך:

ביאור המילות

"סלה". מלת הפסק בתוך הפסוק מורה שהוא מאמר מוסגר (כנ"ל נ"ה כ'):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"ואמתו" - ואמיתת הבטחתו

"חרף שאפי סלה" - מחרפת חורפי יושיעני לעולם

מצודת ציון

"שאפי" - ענין בליעה

<< · מ"ג תהלים · נז · ד · >>