קטגוריה:שמות כג לב
לא תכרת להם ולאלהיהם ברית.
לֹא תִכְרֹת לָהֶם וְלֵאלֹהֵיהֶם בְּרִית.
לֹֽא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם בְּרִֽית׃
לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תִכְרֹ֥ת תִכְרֹ֥ת - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVqi2ms לָהֶ֛ם לָ - מילת יחס
הֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם וְ - ו' החיבור
לֵ - מילת יחס
אלֹֽהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/l/430
מורפ': HC/R/Ncmpc/Sp3mp בְּרִֽית בְּרִֽית - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1285
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לֹֽא־תִכְרֹ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
וְלֵאלֹֽהֵיהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּרִֽית סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לֹא תִכְרֹת לָהֶם וְלֵאלֹהֵיהֶם בְּרִית.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | לָא תִגְזַר לְהוֹן וּלְטָעֲוָתְהוֹן קְיָם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | לָא תִגְזְרוּן לְהוֹן וּלְטַעֲוַותְהוֹן קְיָים: |
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
אכן כוונת הכתוב הוא לומר שאין אוסר כריתת ברית עם האומות אלא כל עוד שהם ואלהיהן עמהם אבל אם כפרו באלהיהן אין איסור לזה אמר לא תכרות להם ולאלהיהן פירוש כשיהיו להם אלהיהן ברית. ונתכוון גם לומר כי הכורת ברית לעובד עבודה זרה כאלו כרת ברית לעבודה זרה עצמה מב' טעמים. האחד כי סופו ליכשל כמאמר הסמוך פן יחטיאו וגו' כי תעבוד. והב' כי בחינת העבודה זרה תתלבש בעובדיה ובזה נמצא שכורת ברית גם לאלהיהן רחמנא ליצלן, ואין לומר כי לזה לבד נתכוין שאם כן היה לו לומר לא תכרות להם ברית ולאלהיהן ואז היינו אומרים שהכוונה היא אם כרת להם ברית מעלה עליו הכתוב כאלו וכו', אכן מאומרו הזכרת הברית אחר הזכרת אלהיהן יגיד גם מה שפירשנו שלא אסר אלא בזמן שלא קבל שלא לעבוד עבודה זרה אבל אם אין לו אלוה מותר לכרות לו ברית כמו שכרתו ברית לגבעונים. וטעם שהקפידו ישראל אחר כך, לצד שאמרו ז"ל (ירושלמי שביעית פ"ו) שמתחלה היו מהמורדים בישראל בשליחות אגרת יהושע ונתחייבו כליה כמצות המלך לא תחיה כל נשמה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 2 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 2 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
י
מ
- מלחמה בעובדי אלילים (11 דפים)
דפים בקטגוריה "שמות כג לב"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.