קטגוריה:שמות ט כז
וישלח פרעה ויקרא למשה ולאהרן ויאמר אלהם חטאתי הפעם יהוה הצדיק ואני ועמי הרשעים.
וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה וַיִּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם חָטָאתִי הַפָּעַם יְהֹוָה הַצַּדִּיק וַאֲנִי וְעַמִּי הָרְשָׁעִים.
וַיִּשְׁלַ֣ח פַּרְעֹ֗ה וַיִּקְרָא֙ לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֔ן וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם חָטָ֣אתִי הַפָּ֑עַם יְהֹוָה֙ הַצַּדִּ֔יק וַאֲנִ֥י וְעַמִּ֖י הָרְשָׁעִֽים׃
וַיִּשְׁלַ֣ח וַ - ו' החיבור
יִּשְׁלַ֣ח - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7971
מורפ': HC/Vqw3ms פַּרְעֹ֗ה פַּרְעֹ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6547
מורפ': HNp וַיִּקְרָא֙ וַ - ו' החיבור
יִּקְרָא֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/7121
מורפ': HC/Vqw3ms לְמֹשֶׁ֣ה לְ - מילת יחס
מֹשֶׁ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/4872
מורפ': HR/Np וּֽלְאַהֲרֹ֔ן וּֽ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
אַהֲרֹ֔ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/l/175
מורפ': HC/R/Np וַיֹּ֥אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֥אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֲלֵהֶ֖ם אֲלֵ - מילת יחס
הֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp3mp חָטָ֣אתִי חָטָ֣אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2398
מורפ': HVqp1cs הַפָּ֑עַם הַ - מילית, ה' הידיעה
פָּ֑עַם - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6471
מורפ': HTd/Ncfsa יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp הַצַּדִּ֔יק הַ - מילית, ה' הידיעה
צַּדִּ֔יק - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6662
מורפ': HTd/Aamsa וַאֲנִ֥י וַ - ו' החיבור
אֲנִ֥י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/589
מורפ': HC/Pp1cs וְעַמִּ֖י וְ - ו' החיבור
עַמִּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5971 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp1cs הָרְשָׁעִֽים הָ - מילית, ה' הידיעה
רְשָׁעִֽים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7563
מורפ': HTd/Aampa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּשְׁלַ֣ח מונח (משרת, דרגא 5) פַּרְעֹ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
וַיִּקְרָא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמֹשֶׁ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) וּֽלְאַהֲרֹ֔ן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֥אמֶר מרכא (משרת, דרגא 5) אֲלֵהֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
חָטָ֣אתִי מונח (משרת, דרגא 5) הַפָּ֑עַם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַצַּדִּ֔יק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַאֲנִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) וְעַמִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
הָרְשָׁעִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה וַיִּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם: "חָטָאתִי הַפָּעַם - יְהוָה הַצַּדִּיק וַאֲנִי וְעַמִּי הָרְשָׁעִים.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וּשְׁלַח פַּרְעֹה וּקְרָא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַאֲמַר לְהוֹן חַבִית זִמְנָא הָדָא יְיָ זַכָּאָה וַאֲנָא וְעַמִּי חַיָּיבִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְשַׁדַר פַּרְעה פּוּלִין לְמִקְרֵי לְמשֶׁה וּלְאַהֲרן וַאֲמַר לְהוֹן חָבִית בְּזִמְנָא הָדָא יְדָעִית דַיְיָ הוּא אֱלָהָא זַכָּאָה וּבְרַם אֲנָא וְעַמִי חַיָיבִין בְּכָל מַחְתָא וּמַחְתָא: |
רשב"ם
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
והבהמה אל הבתים וה' חס עליהם שלא יהרגו אנשים חנם והוא ועמו פשעו בדבר וגרמו שנהרגו אדם רב, ע"ז התודה שמה שהזהירו ה' שלא יהיו בשדה היה מצד שה' הצדיק וחמל על בריותיו והוא ועמו הרשעים בשפיכת דם נקיים:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ט כז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.