קטגוריה:שמואל ב כג כ
ובניהו בן יהוידע בן איש חיל חי רב פעלים מקבצאל הוא הכה את שני אראל מואב והוא ירד והכה את הארי האריה בתוך הבאר ביום השלג.
וּבְנָיָהוּ בֶן יְהוֹיָדָע בֶּן אִישׁ חַיִל חי רַב פְּעָלִים מִקַּבְצְאֵל הוּא הִכָּה אֵת שְׁנֵי אֲרִאֵל מוֹאָב וְהוּא יָרַד וְהִכָּה אֶת הָאֲרִי האריה בְּתוֹךְ הַבֹּאר בְּיוֹם הַשָּׁלֶג.
וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִל חי רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽקַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠ה֠וּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־הָאֲרִ֛י האריה בְּת֥וֹךְ הַבֹּ֖אר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃
וּבְנָיָ֨הוּ וּ - ו' החיבור
בְנָיָ֨הוּ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/1141
מורפ': HC/Np בֶן בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־יְהוֹיָדָ֧ע יְהוֹיָדָ֧ע - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3077
מורפ': HNp בֶּן בֶּן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmsc־אִֽישׁ אִֽישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc־חי חי - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2416 a
מורפ': HAamsa חַ֛יִל חַ֛יִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2428
מורפ': HNcmsa רַב רַב - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAamsc־פְּעָלִ֖ים פְּעָלִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6467
מורפ': HNcmpa מִֽקַּבְצְאֵ֑ל מִֽ - מילת יחס
קַּבְצְאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/6909
מורפ': HR/Np ה֣וּא ה֣וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms הִכָּ֗ה הִכָּ֗ה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhp3ms אֵ֣ת אֵ֣ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo שְׁנֵ֤י שְׁנֵ֤י - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נסמך
צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmdc אֲרִאֵל֙ אֲרִאֵל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 739
מורפ': HNp מוֹאָ֔ב מוֹאָ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp וְ֠הוּא וְ֠ - ו' החיבור
הוּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms יָרַ֞ד יָרַ֞ד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqp3ms וְהִכָּ֧ה וְ - ו' החיבור
הִכָּ֧ה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5221
מורפ': HC/Vhp3ms אֶֽת אֶֽת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־האריה ה - מילית, ה' הידיעה
אריה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/738 b
מורפ': HTd/Ncmsa הָאֲרִ֛י הָ - מילית, ה' הידיעה
אֲרִ֛י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/738 a
מורפ': HTd/Ncmsa בְּת֥וֹךְ בְּ - מילת יחס
ת֥וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8432
מורפ': HR/Ncmsc הַבֹּ֖אר הַ - מילית, ה' הידיעה
בֹּ֖אר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/953 a
מורפ': HTd/Ncmsa בְּי֥וֹם בְּ - מילת יחס
י֥וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HR/Ncmsc הַשָּֽׁלֶג הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּֽׁלֶג - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7950
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּבְנָיָ֨הוּ קדמא (משרת, דרגא 5) בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע דרגא (משרת, דרגא 5) בֶּן־אִֽישׁ־(חי) מתג (לא מנוגן, דרגא 6) חַ֛יִל תביר (משנה, דרגא 3)
רַב־פְּעָלִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מִֽקַּבְצְאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
ה֣וּא מונח (משרת, דרגא 5) הִכָּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
אֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) שְׁנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֲרִאֵל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מוֹאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְ֠הוּא תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
יָרַ֞ד גרשיים (שליש, דרגא 4)
וְהִכָּ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) אֶֽת־(האריה) מתג (לא מנוגן, דרגא 6) הָאֲרִ֛י תביר (משנה, דרגא 3)
בְּת֥וֹךְ מרכא (משרת, דרגא 5) הַבֹּ֖אר טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּי֥וֹם מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּֽׁלֶג סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"איש חי" - איש מזורז וכאשר יאמרו הבריות
מצודת דוד
"בתוך הבור" - עם כי המקום דחוק להתחזק בו
"ביום השלג" - עם היות כי טבע הארי להתחזק ביותר בזמן הקור ומטבע האדם להמנע ממנו הפעולות החיונית בתגבורת הקור עם כל זאת נתגבר עליו והכהו נפש
"שני אריאל מואב" - תרגם יונתן תרין רברבי מואב ועל שם גבורתם קראם אריאל שהיא מלה מורכבת מן ארי ומן אל שהוא ענין חוזק כמו (יחזקאל לא יא) ביד אל גוים
"רב פעלים" - פעל הרבה גבורות
"מקבצאל" - שם מקוםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
והוא הראה שלש גבורות עצומות, א] שהכה שני אריאל מואב, ר"ל גבורי מואב. ב] "שהכה ארי", עם היותו בבור שלו וביום השלג, שאז האדם מצונן והארי יתגבר אז:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל ב כג כ"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.