קטגוריה:שמואל א ב ה
שבעים בלחם נשכרו ורעבים חדלו עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים אמללה.
שְׂבֵעִים בַּלֶּחֶם נִשְׂכָּרוּ וּרְעֵבִים חָדֵלּוּ עַד עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה וְרַבַּת בָּנִים אֻמְלָלָה.
שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃
שְׂבֵעִ֤ים שְׂבֵעִ֤ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7649
מורפ': HAampa בַּלֶּ֨חֶם֙ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
לֶּ֨חֶם֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3899
מורפ': HRd/Ncbsa נִשְׂכָּ֔רוּ נִשְׂכָּ֔רוּ - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7936 b
מורפ': HVNp3cp וּרְעֵבִ֖ים וּ - ו' החיבור
רְעֵבִ֖ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/7457
מורפ': HC/Aampa חָדֵ֑לּוּ חָדֵ֑לּוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 2308
מורפ': HVqp3cp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־עֲקָרָה֙ עֲקָרָה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6135
מורפ': HAafsa יָלְדָ֣ה יָלְדָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3205
מורפ': HVqp3fs שִׁבְעָ֔ה שִׁבְעָ֔ה - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7651
מורפ': HAcmsa וְרַבַּ֥ת וְ - ו' החיבור
רַבַּ֥ת - תואר, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/7227 a
מורפ': HC/Aafsc בָּנִ֖ים בָּנִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpa אֻמְלָֽלָה אֻמְלָֽלָה - פועל, K, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 535
מורפ': HVKp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שְׂבֵעִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) בַּלֶּ֨חֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
נִשְׂכָּ֔רוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּרְעֵבִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
חָדֵ֑לּוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַד־עֲקָרָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יָלְדָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שִׁבְעָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְרַבַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) בָּנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
אֻמְלָֽלָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
- עַד וכך גם התהפכו היוצרות לגבי חנה ופנינה: עֲקָרָה יָלְדָה שִׁבְעָה, וְרַבַּת בָּנִים ודוקא מי שהיו לה הרבה בנים הפכה ל- אֻמְלָלָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ורעבים" - שהיו טורחים ויגעים על מזונות
"חדלו" - מטרחם
"עד עקרה ילדה שבעה ורבת בנים וגו'" - ובעוד שהעקרה יולדת שבעה בנים רבת בנים אמללה וקוברת בניה חנה ילדה שבעה שנאמר (להלן פסוק כא) כי פקד ה' את חנה ותהר ותלד שלשה בנים ושתי בנות וכשחנה יולדת אחד פנינה קוברת שנים ועשרה בנים היו לה שנאמר (לעיל א ח) הלא אנכי טוב לך מעשרה בנים שלפנינה כשילדה חנה ארבעה קברה פנינה שמונה וכשנתעברה וילדה ולד חמישי נשתטחה פנינה לרגליה ובקשה רחמים וחיו ונקראו על שמה אלו דברי רבי נחמיה רבי יהודה אומר בני בנים הרי הן כבנים ויש אומרים שבעה בגימטריא כמנין שמואלמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חדלו" - מנעו
"אמללה" - ענין כריתה כמו (שם ו ג) אומלל אני
מצודת דוד
"עד עקרה ילדה שבעה" - רצה לומר כל כך רבה השגחתו עד אשר מי שהיתה עקרה ילדה שבעה בנים ומי שהיתה בת רבת בנים נכרתה באבדן כל בניה
"ורעבים" - ואשר היו משכירים עצמם בעבור הרעבון חדלו מלהשכיר עצמן כי מצאו די מחסורם
"שבעים" - אנשים שהיו שבעים נעשו רעבים עד שישכרו עצמם לעבודה בעבור הלחםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ב ה"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.