קטגוריה:שמואל א א יג
וחנה היא מדברת על לבה רק שפתיה נעות וקולה לא ישמע ויחשבה עלי לשכרה.
וְחַנָּה הִיא מְדַבֶּרֶת עַל לִבָּהּ רַק שְׂפָתֶיהָ נָּעוֹת וְקוֹלָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ וַיַּחְשְׁבֶהָ עֵלִי לְשִׁכֹּרָה.
וְחַנָּ֗ה הִ֚יא מְדַבֶּ֣רֶת עַל־לִבָּ֔הּ רַ֚ק שְׂפָתֶ֣יהָ נָּע֔וֹת וְקוֹלָ֖הּ לֹ֣א יִשָּׁמֵ֑עַ וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ עֵלִ֖י לְשִׁכֹּרָֽה׃
וְחַנָּ֗ה וְ - ו' החיבור
חַנָּ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/2584
מורפ': HC/Np הִ֚יא הִ֚יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs מְדַבֶּ֣רֶת מְדַבֶּ֣רֶת - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1696
מורפ': HVprfsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־לִבָּ֔הּ לִבָּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp3fs רַ֚ק רַ֚ק - מילית, חיוב
צורת יסוד: 7535
מורפ': HTa שְׂפָתֶ֣יהָ שְׂפָתֶ֣י - שם עצם, נקבה, זוגי, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8193
מורפ': HNcfdc/Sp3fs נָּע֔וֹת נָּע֔וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5128
מורפ': HVqrfpa וְקוֹלָ֖הּ וְ - ו' החיבור
קוֹלָ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6963 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3fs לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִשָּׁמֵ֑עַ יִשָּׁמֵ֑עַ - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVNi3ms וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ וַ - ו' החיבור
יַּחְשְׁבֶ֥ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/2803
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp3fs עֵלִ֖י עֵלִ֖י - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5941
מורפ': HNp לְשִׁכֹּרָֽה לְ - מילת יחס
שִׁכֹּרָֽה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/7910
מורפ': HR/Aafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְחַנָּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
הִ֚יא יתיב (משנה, דרגא 3)
מְדַבֶּ֣רֶת מונח (משרת, דרגא 5) עַל־לִבָּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רַ֚ק יתיב (משנה, דרגא 3)
שְׂפָתֶ֣יהָ מונח (משרת, דרגא 5) נָּע֔וֹת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְקוֹלָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִשָּׁמֵ֑עַ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ מרכא (משרת, דרגא 5) עֵלִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לְשִׁכֹּרָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְחַנָּה הִיא מְדַבֶּרֶת עַל לִבָּהּ, רַק שְׂפָתֶיהָ נָּעוֹת וְקוֹלָהּ לֹא יִשָּׁמֵעַ, וַיַּחְשְׁבֶהָ עֵלִי לְשִׁכֹּרָה כי באותם הזמנים לא היה נהוג להתפלל בלחש.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"על לבה" - כמו אל לבה
"נעות" - מלשון נע ונד
"ויחשבה" - חשב אותה
מצודת דוד
"ויחשבה עלי לשכורה" - כי כן דרך השכור לנענע בשפתיו ואין אומר ואין דברים
"וחנה" - אבל חנה היתה מדברת על לבה רצה לומר בלחש כאלו מדברת אל לבה ולא היה נשמע לעלימלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ויחשבה עלי לשכרה":
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמואל א א יג"
קטגוריה זו מכילה את 15 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 15 דפים.