קטגוריה:רות ד ט
ויאמר בעז לזקנים וכל העם עדים אתם היום כי קניתי את כל אשר לאלימלך ואת כל אשר לכליון ומחלון מיד נעמי.
וַיֹּאמֶר בֹּעַז לַזְּקֵנִים וְכׇל הָעָם עֵדִים אַתֶּם הַיּוֹם כִּי קָנִיתִי אֶת כׇּל אֲשֶׁר לֶאֱלִימֶלֶךְ וְאֵת כׇּל אֲשֶׁר לְכִלְיוֹן וּמַחְלוֹן מִיַּד נׇעֳמִי.
וַיֹּ֩אמֶר֩ בֹּ֨עַז לַזְּקֵנִ֜ים וְכׇל־הָעָ֗ם עֵדִ֤ים אַתֶּם֙ הַיּ֔וֹם כִּ֤י קָנִ֙יתִי֙ אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר לֶאֱלִימֶ֔לֶךְ וְאֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁ֥ר לְכִלְי֖וֹן וּמַחְל֑וֹן מִיַּ֖ד נׇעֳמִֽי׃
וַיֹּאמֶר֩ וַ - ו' החיבור
יֹּאמֶר֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms בֹּ֨עַז בֹּ֨עַז - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1162
מורפ': HNp לַזְּקֵנִ֜ים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
זְּקֵנִ֜ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/2205
מורפ': HRd/Aampa וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־הָעָ֗ם הָ - מילית, ה' הידיעה
עָ֗ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5971 a
מורפ': HTd/Ncmsa עֵדִ֤ים עֵדִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5707
מורפ': HNcmpa אַתֶּם֙ אַתֶּם֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp הַיּ֔וֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּ֔וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC קָנִ֨יתִי֙ קָנִ֨יתִי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7069
מורפ': HVqp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ לֶֽ - מילת יחס
אֱלִימֶ֔לֶךְ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/458
מורפ': HR/Np וְאֵ֛ת וְ - ו' החיבור
אֵ֛ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr לְכִלְי֖וֹן לְ - מילת יחס
כִלְי֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3630
מורפ': HR/Np וּמַחְל֑וֹן וּ - ו' החיבור
מַחְל֑וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/4248
מורפ': HC/Np מִיַּ֖ד מִ - מילת יחס
יַּ֖ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc נָעֳמִֽי נָעֳמִֽי - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5281
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּאמֶר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) בֹּ֨עַז קדמא (משרת, דרגא 5) לַזְּקֵנִ֜ים גרש (שליש, דרגא 4)
וְכָל־הָעָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
עֵדִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) אַתֶּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הַיּ֔וֹם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) קָנִ֨יתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֛ת תביר (משנה, דרגא 3)
כָּל־אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) לְכִלְי֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמַחְל֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מִיַּ֖ד טפחא (מלך, דרגא 2)
נָעֳמִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר בֹּעַז לַזְּקֵנִים וְכָל הָעָם: "עֵדִים אַתֶּם הַיּוֹם כִּי קָנִיתִי אֶת כָּל אֲשֶׁר לֶאֱלִימֶלֶךְ וְאֵת כָּל אֲשֶׁר לְכִלְיוֹן וּמַחְלוֹן מִיַּד נָעֳמִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום (כל הפרק)
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "רות ד ט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.