קטגוריה:תהלים לה יט
אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין.
אַל יִשְׂמְחוּ לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר שֹׂנְאַי חִנָּם יִקְרְצוּ עָיִן.
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר
שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣/י אֹיְבַ֣/י שֶׁ֑קֶר שֹׂנְאַ֥/י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֹיְבַ֣י מונח (משרת, דרגא 5) שֶׁ֑קֶר אתנחתא (מלך, דרגא 2)
שֹׂנְאַ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) חִ֝נָּ֗ם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יִקְרְצוּ־עָֽיִן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פרשנות מסורתית:
רש"י
"שונאי" - ששונאים אותי אל יקרצו עלי עין וללעוג בעיניהם על מפלתי
"יקרצו" - צינאנ"ט בלע"זאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
שקר בסגו"ל ובאתנ"ח; וכן עצמו מצמיתי איבי שקר (תהלים סט ה).
ופרושו: שהם שונאים אותי בחנם, כמו שאמר: שנאי חנם וכן: אך לשקר שמרתי (שמואל א כה כא), רצונו לומר: בחנם.
יקרצו עין: יקרצו עין זה לזה בלעגם עלי.
וקריצת עין הוא נדנוד העינים ללעג ולבוז.
וכן בענין הזה בשפתים: קרץ שפתיו (משלי טז ל) ; וכן: קורץ בעינו מלל ברגלו מרה באצבעתיו (שם ו יג).מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לי" - עלי
"יקרצו" - ענין נדנוד העין ללעג וכן קורץ בעיניו (משלי כ')
מצודת דוד
"יקרצו עין" - מלת אל משמשת בשתים כאלו אמר אל יקרצו עין בדרך לעג
"אויבי שקר" - אויבים לי בחנםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים לה יט"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.