מ"ג תהלים לה יט

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות תהלים


<< · מ"ג תהלים לה · יט · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַל יִשְׂמְחוּ לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר שֹׂנְאַי חִנָּם יִקְרְצוּ עָיִן.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַֽל־יִשְׂמְחוּ־לִ֣י אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר
  שֹׂנְאַ֥י חִ֝נָּ֗ם יִקְרְצוּ־עָֽיִן׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"אויבי שקר" - ששונאין אותי על דבר שקר שמעידין עלי מה שלא עלה במחשבתי מעולם אל ישמחו במפלתי

"שונאי" - ששונאים אותי אל יקרצו עלי עין וללעוג בעיניהם על מפלתי

"יקרצו" - צינאנ"ט בלע"ז

מלבי"ם (כל הפרק)(כל הפסוק)


"אל ישמחו לי" האויב איבתו גלויה והוא שמח בגלוי לז"א אל ישמחו לי, ולרוב תהיה האיבה בעבור סבה כמו שעשה עמו רעה, וכדומה, לז"א שהוא "איבת שקר" כי לא עשה להם רעה, והשונא הוא בלב ואינו שמח בגלוי רק קורץ עין יתן עצבת, ולזה אומר "אל יקרצו עין", והשנאה תהיה בעבור מום או דופי שמצא בו, לז"א "שונאי חנם":


ביאור המילות

"איובי שונאי". הבדלם למעלה (י"ח י"ח):

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"יקרצו עין" - מלת אל משמשת בשתים כאלו אמר אל יקרצו עין בדרך לעג

"אויבי שקר" - אויבים לי בחנם

מצודת ציון

"לי" - עלי

"יקרצו" - ענין נדנוד העין ללעג וכן קורץ בעיניו (משלי כ')

<< · מ"ג תהלים · לה · יט · >>