מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק ל"ה • פסוק י"ז>> נוסח המקרא מהדורת הכתיב :
אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי
המהדורה המנוקדת :
אֲדֹנָי כַּמָּה תִּרְאֶה הָשִׁיבָה נַפְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶם מִכְּפִירִים יְחִידָתִי.
המהדורה המוטעמת :
אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֢ה תִ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃
המהדורה הדקדוקית :
אֲדֹנָ/י֮ כַּ/מָּ֪ה תִּ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָ/ה נַ֭פְשִׁ/י מִ/שֹּׁאֵי/הֶ֑ם מִ֝/כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽ/י׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
אֲדֹנָי כַּמָּה תִּרְאֶה הָשִׁיבָה נַפְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶם מִכְּפִירִים יְחִידָתִי.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
אֲדֹנָי֮ כַּמָּ֢ה תִ֫רְאֶ֥ה הָשִׁ֣יבָה נַ֭פְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶ֑ם מִ֝כְּפִירִ֗ים יְחִידָתִֽי׃
רש"י • לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כמה תראה " - כמה ארך אפים יש לפניך לראות כל אלה
"משואיהם " - מחשך שלהם
"
מכפירים יחידתי " - מוסב על השיבה נפשי השיבה מכפירים יחידתי (יחידתי נשמתי סא"א)
אבן עזרא • לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אדני כמה תראה - ולא אראה נקמתך מהם.
משואיהם - שם כאילו הוא משואתם, כי יש שמות במתכונת זכרים ונקבות.
וטעם מכפירים – בשיניהם כשיני אריה.
רד"ק • לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
אדני כמה תראה עד
כמה תראה בעניי ובלחצי מהם, כאלו אמר: עד מתי
תראה בעניי ובלחצי.
וכן: כמה נר רשעים ידעך (איוב כא יז).
השיבה נפשי משאיהם כמו שאמר (תהלים סח כג): אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים, שהוא בענין הצלה.
ופרוש משאיהם : משאונם וממהמתם.
ומשאיהם , לשון רבים; והאחד שאה, בפלס יורה ומלקוש (דברים יא יד).
מכפירים שהם כמו הכפירים הטורפים.
ופרוש
יחידתי: נפשי; וכן פרשנו למעלה (תהלים כב כא).
מצודות • לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד "השיבה " - הצל נפשי מחשכת הצרות אשר יבואו עלי
"כמה תראה " - עד מתי תראה בעניי ולא תושיע
מצודת ציון "כמה " - ענין זמן רב
"משואיהם " - ענין חושך
"מכפירים " - חזקים מכפירים
"
יחידתי " - נשמתי
מלבי"ם • לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(יז-יח) "
ה' כמה תראה ", ר"ל אף שאני לא ידעתי מחשבותיהם שבאים לצחק וללעג, אבל כמה תראה אתה, הלא אתה רואה את כל, כמה וכמה גדולה ראותך על ראותנו, וא"כ "
השיבה נפשי משואיהם " ר"ל אני מסוכן בין כך ובין כך, שאם אהיה בחברת אנשים אני מסוכן בשואיהם והמייתם, ואם אפרד מן האנשים להתבודד במדבריות ביחידות אני מסוכן מן הכפירים שבמדבר, וא"כ השיבה "
מכפירים יחידתי ", אם אהיה מתבודד ביחידות, ואז "
אודך בקהל רב " על ההצלה שהצלתני מאנשים רעים ומחיות רעות:
ביאור המילות "משאיהם ". מהמייתם.
"
ויחידתי ". כשאני יחיד ומתבודד:
ראו גם ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "תהלים לה יז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
