מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם.
המהדורה המנוקדת :
חֹנֶה מַלְאַךְ יְהֹוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם.
המהדורה המוטעמת :
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהֹוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽ/ירֵאָ֗י/ו וַֽ/יְחַלְּצֵֽ/ם׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
חֹנֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) מַלְאַךְ־יְהוָ֓ה שלשלת קטנה (משרת, דרגא 5) סָ֘בִ֤יב מהפך מוצנר (משרת, דרגא 5) לִֽירֵאָ֗יו רביע גדול (משנה, דרגא 3)
וַֽיְחַלְּצֵֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : חֹנֶה מַלְאַךְ יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם.
מנוקד:
חֹנֶה מַלְאַךְ יְהֹוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם.
עם טעמים:
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ־יְהֹוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
חונה - בעבור שסבבוהו עבדי אכיש והשם שלח מלאך להצילו, על דרך: ישלח מלאכו לפניך.
וטעם סביב – שטעם מלאך שם המין, כמו: ויהי לי שור וחמור.
והנה הטעם מלאכים רבים ככתוב בדברי אלישע ואע"פ שאינם נראים במראה העין, הם נודעים בלב באמת.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם: כשהאיבים חנים סביבם להרע להם
מלאך יי' חנה סביב ם ואין בהם כח לגעת בהם,
ויחלצם .
וטעם
מלאך כמאמר דניאל: אלהי שלח מלאכה וסגר פס אריותא (דניאל ו כג) ; וכן אמר (ישעיהו סג ט): ומלאך פניו הושיעם; המלאך הגאל אתי מכל רע (בראשית מח טז).
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ויחלצם " - יוציאם בשליחותו של מקום
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
חונה מלאך ה' סביב ליראיו " שיראיו א"צ לצעוק כלל מן הצרה, כי מלאך ה' ושלוחו עומד תמיד סביבם כמחנה מזוינת
"
ויחלצם ", יעשה אותם חלוצים בכלי זיין, כי נדמה כמחנה מלאכים חלוצי צבא עומדים סביבם לשמרם מכל רע, (ורמז על האנשים שהתחברו אליו אח"כ בברחו מפני אכיש אל מערת עדולם
(ש"א כ"ב) שהיו רבים עמו יראי ה' וחלוצי צבא למלחמה):
"
חנה ". בא תמיד על מחנה החונים בשדה וביחוד הנכונים למלחמה וכן פירשתי וחניתי לביתי מצבא
(זכריה ט' ח') ,
"
ויחלצם ". מענין חלוצי צבא, וכן ואחלצה צוררי ריקם:
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים לד ח"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.
