מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו.
המהדורה המנוקדת :
זֶה עָנִי קָרָא וַיהֹוָה שָׁמֵעַ וּמִכׇּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ.
המהדורה המוטעמת :
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכׇּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַ/יהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּ/מִ/כָּל־צָ֝רוֹתָ֗י/ו הוֹשִׁיעֽ/וֹ׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
זֶ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) עָנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) קָ֭רָא דחי (משנה, דרגא 3)
וַיהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) שָׁמֵ֑עַ אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗יו גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
הוֹשִׁיעֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : זֶה הנה, הרי עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ, וּמִכָּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו.
מנוקד:
זֶה עָנִי קָרָא וַיהֹוָה שָׁמֵעַ וּמִכׇּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ.
עם טעמים:
זֶ֤ה עָנִ֣י קָ֭רָא וַיהֹוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכׇּל־צָ֝רוֹתָ֗יו הוֹשִׁיעֽוֹ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
זה, שמע - עבר, כמו: כאשר אהב, בעבור היותו באתנחתא.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו: על עצמו אמר כמו שפרשנו.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
זה עני קרא " - כשזה הקורא הוא עני ומוכנע אז ה' שומע
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
זה ", ר"ל אלה שהביטו אליו לא יחפרו פניהם, כי הם יאמרו, ראו נא
"
זה עני קרא וה' שמע ", הלא קרא אליו עני אחד, והגם שהוא עני ויחיד, בכל זאת שמע ה', ולא לבד שהושיעו מן הצרה שקרא עליה, כי גם
"
מכל צרותיו הושיעו ", וא"כ מזה נדון ק"ו, כי.
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים לד ז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.
