קטגוריה:שמות יח כ
והזהרתה אתהם את החקים ואת התורת והודעת להם את הדרך ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון.
וְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶם אֶת הַחֻקִּים וְאֶת הַתּוֹרֹת וְהוֹדַעְתָּ לָהֶם אֶת הַדֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָהּ וְאֶת הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן.
וְהִזְהַרְתָּ֣ה אֶתְהֶ֔ם אֶת־הַחֻקִּ֖ים וְאֶת־הַתּוֹרֹ֑ת וְהוֹדַעְתָּ֣ לָהֶ֗ם אֶת־הַדֶּ֙רֶךְ֙ יֵ֣לְכוּ בָ֔הּ וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֽׂוּן׃
וְהִזְהַרְתָּ֣ה וְ - ו' החיבור
הִזְהַרְתָּ֣ה - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/2094 b
מורפ': HC/Vhq2ms אֶתְהֶ֔ם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַחֻקִּ֖ים הַ - מילית, ה' הידיעה
חֻקִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/2706
מורפ': HTd/Ncmpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַתּוֹרֹ֑ת הַ - מילית, ה' הידיעה
תּוֹרֹ֑ת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8451
מורפ': HTd/Ncfpa וְהוֹדַעְתָּ֣ וְ - ו' החיבור
הוֹדַעְתָּ֣ - פועל, הפעיל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/3045
מורפ': HC/Vhq2ms לָהֶ֗ם לָ - מילת יחס
הֶ֗ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַדֶּ֨רֶךְ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
דֶּ֨רֶךְ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1870
מורפ': HTd/Ncbsa יֵ֣לְכוּ יֵ֣לְכוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqi3mp בָ֔הּ בָ֔ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מַּעֲשֶׂ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4639
מורפ': HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֥ר אֲשֶׁ֥ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יַעֲשֽׂוּן יַעֲשֽׂוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
ן - סיומת, נ' נוספת
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi3mp/Sn׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִזְהַרְתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) אֶתְהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַחֻקִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־הַתּוֹרֹ֑ת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהוֹדַעְתָּ֣ מונח (משרת, דרגא 5) לָהֶ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־הַדֶּ֨רֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יֵ֣לְכוּ מונח (משרת, דרגא 5) בָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) יַעֲשֽׂוּן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִזְהַרְתָּה אֶתְהֶם אֶת הַחֻקִּים וְאֶת הַתּוֹרֹת, וְהוֹדַעְתָּ לָהֶם אֶת הַדֶּרֶךְ יֵלְכוּ בָהּ וְאֶת הַמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשׂוּן.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתַזְהַר יָתְהוֹן יָת קְיָמַיָּא וְיָת אוֹרָיָתָא וּתְהוֹדַע לְהוֹן יָת אוֹרְחָא דִּיהָכוּן בַּהּ וְיָת עוּבָדָא דְּיַעְבְּדוּן׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְתַזְהַר יַתְהוֹן יַת קְיָימַיָא וְיַת אוֹרַיְיתָא וּתְהוֹדַע לְהוֹן יַת צְלוֹתָא דְיֵיצְלוּן בְּבֵית כְּנִשְׁתְּהוֹן וְיַת אוֹרְחָא דְּיַבְקְרוּן לְמָרִיעִין וּדְיַהֲכוּן לְמִיקְבּוֹר מֵתַיָא וּלְמִגְמוֹל בָּהּ חִיסְדָא וְיַת עוּבְדָא וְשׁוּרַת דִּינָא וּדְיַעַבְדוּן מִלְגַו לְשׁוּרָתָא לְרַשִׁיעַיָין: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
החקים שהם מל"ת התלוים במעשה, בין את התורות שהם מצות ל"ת התלויות באמונות ולמודים, כמו שלא להעלות במחשבה שיש אלהים זולתו, ושלא להתגאות, ושלא לשכח את ה' וכדומה, ונגד מצות עשה אמר נגד התורות והלמודים, תודיע להם את הדרך ילכו בה, שהם דרכי הנפש בהשכלה ובעיון ובמדות שמהם צומחות הפעולות, ונגד המעשים אמר
ואת המעשה אשר יעשון, וכמ"ש תמיד במ"ש דרכיכם ומעלליכם או דרכיכם ומעשיכם:בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות יח כ"
קטגוריה זו מכילה את 17 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 17 דפים.