קטגוריה:שמואל א ב לג
ואיש לא אכרית לך מעם מזבחי לכלות את עיניך ולאדיב את נפשך וכל מרבית ביתך ימותו אנשים.
וְאִישׁ לֹא אַכְרִית לְךָ מֵעִם מִזְבְּחִי לְכַלּוֹת אֶת עֵינֶיךָ וְלַאֲדִיב אֶת נַפְשֶׁךָ וְכׇל מַרְבִּית בֵּיתְךָ יָמוּתוּ אֲנָשִׁים.
וְאִ֗ישׁ לֹֽא־אַכְרִ֤ית לְךָ֙ מֵעִ֣ם מִזְבְּחִ֔י לְכַלּ֥וֹת אֶת־עֵינֶ֖יךָ וְלַאֲדִ֣יב אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ וְכׇל־מַרְבִּ֥ית בֵּיתְךָ֖ יָמ֥וּתוּ אֲנָשִֽׁים׃
וְאִ֗ישׁ וְ - ו' החיבור
אִ֗ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/376
מורפ': HC/Ncmsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־אַכְרִ֤ית אַכְרִ֤ית - פועל, הפעיל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVhi1cs לְךָ֙ לְ - מילת יחס
ךָ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms מֵעִ֣ם מֵ - מילת יחס
עִ֣ם - מילת יחס
צורת יסוד: m/5973 b
מורפ': HR/R מִזְבְּחִ֔י מִזְבְּחִ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmsc/Sp1cs לְכַלּ֥וֹת לְ - מילת יחס
כַלּ֥וֹת - פועל, פיעל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/3615
מורפ': HR/Vpc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־עֵינֶ֖יךָ עֵינֶ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp2ms וְלַאֲדִ֣יב וְ - ו' החיבור
לַ - מילת יחס
אֲדִ֣יב - פועל, הפעיל, מקור נסמך
צורת יסוד: c/l/109
מורפ': HC/R/Vhc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נַפְשֶׁ֑ךָ נַפְשֶׁ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp2ms וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־מַרְבִּ֥ית מַרְבִּ֥ית - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4768
מורפ': HNcfsc בֵּיתְךָ֖ בֵּיתְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp2ms יָמ֥וּתוּ יָמ֥וּתוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3mp אֲנָשִֽׁים אֲנָשִֽׁים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאִ֗ישׁ רביעי (משנה, דרגא 3)
לֹֽא־אַכְרִ֤ית מהפך (משרת, דרגא 5) לְךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֵעִ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) מִזְבְּחִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְכַלּ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) אֶת־עֵינֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלַאֲדִ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־נַפְשֶׁ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכָל־מַרְבִּ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) בֵּיתְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
יָמ֥וּתוּ מרכא (משרת, דרגא 5) אֲנָשִֽׁים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִישׁ לֹא אַכְרִית לְךָ אבל לא אמנע מאף אחד ממשפחתך מֵעִם מִזְבְּחִי מלשרת ככהן הדיוט תחת פיקודו של אותו כהן "צַר" לְכַלּוֹת אֶת עֵינֶיךָ להרוס את עיניך מרוב צער וְלַאֲדִיב להדאיב, לצער אֶת נַפְשֶׁךָ, וְכָל מַרְבִּית בֵּיתְךָ יָמוּתוּ אֲנָשִׁים צעירים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לכלות" - המצפה לדבר ואינו בא קרוי כליון עינים בלשון מקרא
"ולאדיב" - הוא הפוך כמו ולדאיב והוא מענין צער ותוגה כמו (שם כח סה) ודאבון נפש
"מרבית" - ענין גדול כמו (איכה ב כב)אשר טפחתי ורביתי
מצודת דוד
"וכל מרבית" - כל גדולי ביתך ימותו אנשים לא זקנים ולא קטנים כי אם בחורים שאבלותם מרובה
"ואיש לא אכרית" - מכל וכל מבלי לעבוד מי מהם על המזבח אלא ישמשו במזבח ויראו ברעתם להיות להם כליון עינים ודאבון נפש (ועם שאמר לעלי בלשון נוכח ויחידי על הזרע ידבר היות כי זרע האדם יחשב כהוא עצמו)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמואל א ב לג"
קטגוריה זו מכילה את 17 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 17 דפים.