מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר שופטים • פרק כ' • פסוק מ"ב>>
מהדורת הכתיב :
ויפנו לפני איש ישראל אל דרך המדבר והמלחמה הדביקתהו ואשר מהערים משחיתים אותו בתוכו
המהדורה המנוקדת :
וַיִּפְנוּ לִפְנֵי אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר וְהַמִּלְחָמָה הִדְבִּיקָתְהוּ וַאֲשֶׁר מֵהֶעָרִים מַשְׁחִיתִים אוֹתוֹ בְּתוֹכוֹ.
המהדורה המוטעמת :
וַיִּפְנ֞וּ לִפְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־דֶּ֣רֶךְ הַמִּדְבָּ֔ר וְהַמִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְהוּ וַֽאֲשֶׁר֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥ים אוֹת֖וֹ בְּתוֹכֽוֹ׃
המהדורה הדקדוקית :
וַ/יִּפְנ֞וּ לִ/פְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־דֶּ֣רֶךְ הַ/מִּדְבָּ֔ר וְ/הַ/מִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְ/הוּ וַ/אֲשֶׁר֙ מֵ/הֶ֣/עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥ים אוֹת֖/וֹ בְּ/תוֹכֽ/וֹ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
ויפנו לפני איש ישראל אל דרך המדבר והמלחמה הדביקתהו ואשר מהערים משחיתים אותו בתוכו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וַיִּפְנוּ לִפְנֵי אִישׁ יִשְׂרָאֵל אֶל דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר וְהַמִּלְחָמָה הִדְבִּיקָתְהוּ וַאֲשֶׁר מֵהֶעָרִים מַשְׁחִיתִים אוֹתוֹ בְּתוֹכוֹ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וַיִּפְנ֞וּ לִפְנֵ֨י אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־דֶּ֣רֶךְ הַמִּדְבָּ֔ר וְהַמִּלְחָמָ֖ה הִדְבִּיקָ֑תְהוּ וַֽאֲשֶׁר֙ מֵהֶ֣עָרִ֔ים מַשְׁחִיתִ֥ים אוֹת֖וֹ בְּתוֹכֽוֹ׃
• לדף התרגום על כל הפרק •
וְאִתְפְּנִיאוּ קֳדָם אֱנָשׁ יִשְׂרָאֵל לְאוֹרַח מַדְבְּרָא וְעָבְדֵי קְרָבָא אַדְבִּיקוּנוּן וֶאֱנָשׁ כְּמָנָא קָמוּ מִקִרְוֵיהוֹן קָטְלִין בְּהוֹן מִכָּא וּמִכָּא:
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ואשר מהערים " - האורב שנכנס בעיר משחיתים אותו בתוך השבט בתוך העיר
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"הדביקתהו " - השיגה אותו והיה דבוק אליו
"והמלחמה " - עדת המלחמה מישראל השיגוהו ברדפם אחריהם
"ואשר מהערים " - רצה לומר ומי אשר בא מערי בנימן אל דרך המדבר להציל את מי מהם היו ישראל משחיתים גם אותו בתוך אלו הנלחמים
"
אל דרך המדבר " - כי לא יכלו לחזור אל הגבעה מפני האורב
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
(מב) "
ויפנו ". שאז היה מוקף משלש רוחות, המחנה היתה בצפון, והאורב הראשון שיצא מן המערה היה במערב, והאורב השני שהצית העיר היה בדרום, והוכרח לחזור "
אל דרך המדבר " לצד מזרח שהיה פתוח, והיה דרכם דרך המסילות ומשם לפני העיר בצד מזרחה ומשם אל המדבר. אבל במהלכו זה "
המלחמה הדביקתהו ", כי היה מוקף ונרדף משלש רוחות, ויותר מזה כי "
אשר מהערים משחיתים אותו בתוכו ", שהמחנות של ישראל שיצאו מן הערים נכנסו אל תוך מחנה בנימין באמצעיתו והשחיתו אותו:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים כ מב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
