קטגוריה:שופטים יא כד

<< | ספר שופטים • פרק י"א • פסוק כ"ד | >>

הלא את אשר יורישך כמוש אלהיך אותו תירש ואת כל אשר הוריש יהוה אלהינו מפנינו אותו נירש.

הֲלֹא אֵת אֲשֶׁר יוֹרִישְׁךָ כְּמוֹשׁ אֱלֹהֶיךָ אוֹתוֹ תִירָשׁ וְאֵת כׇּל אֲשֶׁר הוֹרִישׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מִפָּנֵינוּ אוֹתוֹ נִירָשׁ.

המהדורה המוטעמת:

הֲלֹ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר יוֹרִֽישְׁךָ֛ כְּמ֥וֹשׁ אֱלֹהֶ֖יךָ אוֹת֣וֹ תִירָ֑שׁ וְאֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר הוֹרִ֜ישׁ יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אוֹת֥וֹ נִירָֽשׁ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

הֲלֹ֞א הֲ - מילית, ה' השאלה
לֹ֞א - מילית, שלילה

צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn אֵ֣ת אֵ֣ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo אֲשֶׁ֧ר אֲשֶׁ֧ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr יוֹרִֽישְׁךָ֛ יוֹרִֽישְׁ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
ךָ֛ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3423
מורפ': HVhi3ms/Sp2ms כְּמ֥וֹשׁ כְּמ֥וֹשׁ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3645
מורפ': HNp אֱלֹהֶ֖יךָ אֱלֹהֶ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp2ms אוֹת֥וֹ אוֹת֥ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms תִירָ֑שׁ תִירָ֑שׁ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3423
מורפ': HVqi2ms וְאֵת֩ וְ - ו' החיבור
אֵת֩ - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr הוֹרִ֜ישׁ הוֹרִ֜ישׁ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3423
מורפ': HVhp3ms יְהוָ֧ה יְהוָ֧ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֛ינוּ אֱלֹהֵ֛י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp1cp מִפָּנֵ֖ינוּ מִ - מילת יחס
פָּנֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cp אוֹת֥וֹ אוֹת֥ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms נִירָֽשׁ נִירָֽשׁ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 3423
מורפ': HVqi1cp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

הֲלֹ֞א גרשיים (שליש, דרגא 4)

אֵ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁ֧ר דרגא (משרת, דרגא 5) יוֹרִֽישְׁךָ֛ תביר (משנה, דרגא 3)

כְּמ֥וֹשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֖יךָ טפחא (מלך, דרגא 2)

אוֹת֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) תִירָ֑שׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאֵת֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) כָּל־אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) הוֹרִ֜ישׁ גרש (שליש, דרגא 4)

יְהוָ֧ה דרגא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵ֛ינוּ תביר (משנה, דרגא 3)

מִפָּנֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

אוֹת֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) נִירָֽשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

הֲלֹא אֵת אֲשֶׁר יוֹרִישְׁךָ כְּמוֹשׁ אליל של מואב (ראו במדבר כא, כט) אֱלֹהֶיךָ - אוֹתוֹ תִירָשׁ, וְאֵת כָּל אֲשֶׁר הוֹרִישׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מִפָּנֵינוּ - אוֹתוֹ נִירָשׁ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות