קטגוריה:שופטים ג כד

<< | ספר שופטים • פרק ג' • פסוק כ"ד | >>

והוא יצא ועבדיו באו ויראו והנה דלתות העליה נעלות ויאמרו אך מסיך הוא את רגליו בחדר המקרה.

וְהוּא יָצָא וַעֲבָדָיו בָּאוּ וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה דַּלְתוֹת הָעֲלִיָּה נְעֻלוֹת וַיֹּאמְרוּ אַךְ מֵסִיךְ הוּא אֶת רַגְלָיו בַּחֲדַר הַמְּקֵרָה.

המהדורה המוטעמת:

וְה֤וּא יָצָא֙ וַעֲבָדָ֣יו בָּ֔אוּ וַיִּרְא֕וּ וְהִנֵּ֛ה דַּלְת֥וֹת הָעֲלִיָּ֖ה נְעֻל֑וֹת וַיֹּ֣אמְר֔וּ אַ֣ךְ מֵסִ֥יךְ ה֛וּא אֶת־רַגְלָ֖יו בַּחֲדַ֥ר הַמְּקֵרָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְ/ה֤וּא יָצָא֙ וַ/עֲבָדָ֣י/ו בָּ֔אוּ וַ/יִּרְא֕וּ וְ/הִנֵּ֛ה דַּלְת֥וֹת הָ/עֲלִיָּ֖ה נְעֻל֑וֹת וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ אַ֣ךְ מֵסִ֥יךְ ה֛וּא אֶת־רַגְלָ֖י/ו בַּ/חֲדַ֥ר הַ/מְּקֵרָֽה׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וְה֤וּא יָצָא֙

וַעֲבָדָ֣יו בָּ֔אוּ

וַיִּרְא֕וּ

וְהִנֵּ֛ה

דַּלְת֥וֹת הָעֲלִיָּ֖ה

נְעֻל֑וֹת

וַיֹּ֣אמְר֔וּ

אַ֣ךְ מֵסִ֥יךְ ה֛וּא

אֶת־רַגְלָ֖יו

בַּחֲדַ֥ר הַמְּקֵרָֽה

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהוּא יָצָא, וַעֲבָדָיו בָּאוּ וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה דַּלְתוֹת הָעֲלִיָּה נְעֻלוֹת, וַיֹּאמְרוּ: "אַךְ זה רק בגלל ש מֵסִיךְ הוּא אֶת רַגְלָיו עושה צרכיו (מסיך פירושו מכסה, מסתיר) בַּחֲדַר הַמְּקֵרָה".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות