קטגוריה:שופטים ג כה
ויחילו עד בוש והנה איננו פתח דלתות העליה ויקחו את המפתח ויפתחו והנה אדניהם נפל ארצה מת.
וַיָּחִילוּ עַד בּוֹשׁ וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ פֹתֵחַ דַּלְתוֹת הָעֲלִיָּה וַיִּקְחוּ אֶת הַמַּפְתֵּחַ וַיִּפְתָּחוּ וְהִנֵּה אֲדֹנֵיהֶם נֹפֵל אַרְצָה מֵת.
וַיָּחִ֣ילוּ עַד־בּ֔וֹשׁ וְהִנֵּ֛ה אֵינֶ֥נּוּ פֹתֵ֖חַ דַּלְת֣וֹת הָעֲלִיָּ֑ה וַיִּקְח֤וּ אֶת־הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ וַיִּפְתָּ֔חוּ וְהִנֵּה֙ אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם נֹפֵ֥ל אַ֖רְצָה מֵֽת׃
וַיָּחִ֣ילוּ וַ - ו' החיבור
יָּחִ֣ילוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/2342 a
מורפ': HC/Vqw3mp עַד עַד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR־בּ֔וֹשׁ בּ֔וֹשׁ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 954
מורפ': HVqc וְהְנֵּ֛ה וְ - ו' החיבור
הְנֵּ֛ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm אֵינֶ֥נּוּ אֵינֶ֥ - מילית, שלילה
נּוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 369
מורפ': HTn/Sp3ms פֹתֵ֖חַ פֹתֵ֖חַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6605 a
מורפ': HVqrmsa דַּלְת֣וֹת דַּלְת֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1817 c
מורפ': HNcfpc הָֽעֲלִיָּ֑ה הָֽ - מילית, ה' הידיעה
עֲלִיָּ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5944
מורפ': HTd/Ncfsa וַיִּקְח֤וּ וַ - ו' החיבור
יִּקְח֤וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3947
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַמַּפְתֵּ֨חַ֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּפְתֵּ֨חַ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4668
מורפ': HTd/Ncmsa וַיִּפְתָּ֔חוּ וַ - ו' החיבור
יִּפְתָּ֔חוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6605 a
מורפ': HC/Vqw3mp וְהִנֵּה֙ וְ - ו' החיבור
הִנֵּה֙ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם אֲדֹ֣נֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmpc/Sp3mp נֹפֵ֥ל נֹפֵ֥ל - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5307
מורפ': HVqrmsa אַ֖רְצָה אַ֖רְצָ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsa/Sd מֵֽת מֵֽת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּחִ֣ילוּ מונח (משרת, דרגא 5) עַד־בּ֔וֹשׁ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהְנֵּ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
אֵינֶ֥נּוּ מרכא (משרת, דרגא 5) פֹתֵ֖חַ טפחא (מלך, דרגא 2)
דַּלְת֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הָֽעֲלִיָּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּקְח֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־הַמַּפְתֵּ֨חַ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיִּפְתָּ֔חוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהִנֵּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נֹפֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) אַ֖רְצָה טפחא (מלך, דרגא 2)
מֵֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּחִילוּ חיכו עַד בּוֹשׁ שהייה מרובה (כמו "כִּי בֹשֵׁשׁ מֹשֶׁה לָרֶדֶת") וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ פֹתֵחַ דַּלְתוֹת הָעֲלִיָּה, וַיִּקְחוּ אֶת הַמַּפְתֵּחַ וַיִּפְתָּחוּ, וְהִנֵּה אֲדֹנֵיהֶם נֹפֵל אַרְצָה מֵת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ויחילו" - המתינו כמו (בראשית ח י)ויחל עוד
"בוש" - ענין איחור כמו (מלכים ב ח יא)וישם עד בוש
"המפתח" - שם הכלי הפותח המנעול
מצודת דוד
"את המפתח" - אשר היה בידם לפתוח מן החוץ
"עד בוש" - עד אחרו זמן הראוי להתעכב בעשיית הצורךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
יש הבדל בין מתמהמה, בושש, אחר, התמהמה הוא הפך החש, שהוא בלתי ממהר וזריז רק מתעכב, והבושש הוא אם מתעכב יותר מן הראוי, והמאחר הוא המאחר זמן קבוע ובוש מנחי העי"ן משתתף עם בושש מן הכפולים, והנה תחלה המתינו עד התמהמהם, כי חשבו שמסיך את רגליו ודרך להתמהמה ולהתעכב, אבל אח"כ שהחלו עד בושש יותר משיעור הראוי ואז פתחו במפתח. אבל...
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ג כה"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.