קטגוריה:שופטים ג כו
ואהוד נמלט עד התמהמהם והוא עבר את הפסילים וימלט השעירתה.
וְאֵהוּד נִמְלַט עַד הִתְמַהְמְהָם וְהוּא עָבַר אֶת הַפְּסִילִים וַיִּמָּלֵט הַשְּׂעִירָתָה.
וְאֵה֥וּד נִמְלַ֖ט עַ֣ד הִֽתְמַהְמְﬞהָ֑ם וְהוּא֙ עָבַ֣ר אֶת־הַפְּסִילִ֔ים וַיִּמָּלֵ֖ט הַשְּׂעִירָֽתָה׃
וְאֵה֥וּד וְ - ו' החיבור
אֵה֥וּד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/164
מורפ': HC/Np נִמְלַ֖ט נִמְלַ֖ט - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4422
מורפ': HVNp3ms עַ֣ד עַ֣ד - מילת יחס
צורת יסוד: 5704
מורפ': HR הִֽתְמַהְמְהָ֑ם הִֽתְמַהְמְהָ֑ - פועל, f, מקור נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 4102
מורפ': HVfc/Sp3mp וְהוּא֙ וְ - ו' החיבור
הוּא֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3ms עָבַ֣ר עָבַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqp3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַפְּסִילִ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּסִילִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6456
מורפ': HTd/Ncmpa וַיִּמָּלֵ֖ט וַ - ו' החיבור
יִּמָּלֵ֖ט - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4422
מורפ': HC/VNw3ms הַשְּׂעִירָֽתָה הַ - מילית, ה' הידיעה
שְּׂעִירָֽתָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: d/8167
מורפ': HTd/Np/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאֵה֥וּד מרכא (משרת, דרגא 5) נִמְלַ֖ט טפחא (מלך, דרגא 2)
עַ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) הִֽתְמַהְמְהָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהוּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָבַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) אֶת־הַפְּסִילִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיִּמָּלֵ֖ט טפחא (מלך, דרגא 2)
הַשְּׂעִירָֽתָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאֵהוּד נִמְלַט עַד הִתְמַהְמְהָם, וְהוּא עָבַר אֶת הַפְּסִילִים ראה פסוק יט וַיִּמָּלֵט הַשְּׂעִירָתָה איזור מיוער בדרום הר אפרים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"עד התמהמהם" - כמו (שיר השירים א יב) עד שהמלך במסבו (שם ב ז) את האהבה עד שתחפץ בעוד ששנינו חפצים בה
"השעירתה" - יער דק ועב שקורין ברוצ"ש בלע"ז וטוב הוא להחבא והרבה יש בסדר זרעים שענפי אילנות דקים קרויין שער (כלאים ד ט) הופך את השער (פאה ב ג) ואם היה השער כותשמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"עד" - כמו בעוד
"התמהמהם" - ענין עכבה כמו (בראשית מג י) לולא התמהמהנו
"השעירתה" - שם מקום
מצודת דוד
"את הפסילים" - אשר היה בארץ מואב ונמלט השעירתה אשר היתה מארץ ישראל
"עד התמהמהם" - בעוד שעכבו והמתינו עד בושמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
שהוא שיעור שיתמהמהו כשיעור הראוי ולא חשב שיתבוששו יותר משיעור הראוי, ומהר להימלט בעוד שיתמהמהו כשיעור הראוי.
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים ג כו"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.