קטגוריה:בראשית מג י
כי לולא התמהמהנו כי עתה שבנו זה פעמים.
כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ כִּי עַתָּה שַׁבְנוּ זֶה פַעֲמָיִם.
כִּ֖י לוּלֵ֣א הִתְמַהְמָ֑הְנוּ כִּֽי־עַתָּ֥ה שַׁ֖בְנוּ זֶ֥ה פַעֲמָֽיִם׃
כִּ֖י כִּ֖י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC לוּלֵ֣א לוּלֵ֣א - ו' החיבור
צורת יסוד: 3884
מורפ': HC הִתְמַהְמָ֑הְנוּ הִתְמַהְמָ֑הְנוּ - פועל, f, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 4102
מורפ': HVfp1cp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־עַתָּ֥ה עַתָּ֥ה - תואר הפועל
צורת יסוד: 6258
מורפ': HD שַׁ֖בְנוּ שַׁ֖בְנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp1cp זֶ֥ה זֶ֥ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2088
מורפ': HPdxms פַעֲמָֽיִם פַעֲמָֽיִם - שם עצם, נקבה, זוגי, נפרד
צורת יסוד: 6471
מורפ': HNcfda׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
לוּלֵ֣א מונח (משרת, דרגא 5) הִתְמַהְמָ֑הְנוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּֽי־עַתָּ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) שַׁ֖בְנוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
זֶ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) פַעֲמָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי לוּלֵא הִתְמַהְמָהְנוּ, כִּי עַתָּה שַׁבְנוּ זֶה פַעֲמָיִם".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי אִלּוּ לָא פוֹן בְּדָא אִתְעַכַּבְנָא אֲרֵי כְעַן תַּבְנָא דְּנָן תַּרְתֵּין זִמְנִין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם אִילוּלֵי פוֹן שְׁהִינָא אֲרוּם כְּדוֹן תַּבְנָא דְנַן תַּרְתֵּין זִמְנִין: |
רש"י
[ט] כבר היינו שבים עם שמעון. דאין לומר כבר היינו שבים ולא נצטערת על לקיחת הנער, דלא היה מרויח יעקב בזה כלום אם לא היה מצטער עתה - היה מצטער כבר בעת שלא היה בנימין אצלו, אלא על שמעון אמר, שלא היה מצטער על שמעון כל כך:
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "בראשית מג י"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.