קטגוריה:קהלת א ג
מה יתרון לאדם בכל עמלו שיעמל תחת השמש.
מַה יִּתְרוֹן לָאָדָם בְּכׇל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.
מַה־יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכׇ֨ל־עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
מַה מַה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi־יִּתְר֖וֹן יִּתְר֖וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3504
מורפ': HNcmsa לָֽאָדָ֑ם לָֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָדָ֑ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/120
מורפ': HRd/Ncmsa בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־עֲמָל֔וֹ עֲמָל֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5999
מורפ': HNcbsc/Sp3ms שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל שֶֽׁ - מילית, זיקה (ש/אשר)
יַּעֲמֹ֖ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: s/5998
מורפ': HTr/Vqi3ms תַּ֥חַת תַּ֥חַת - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR הַשָּֽׁמֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּֽׁמֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/8121
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מַה־יִּתְר֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
לָֽאָדָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּכָל־עֲמָל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּ֥חַת מרכא (משרת, דרגא 5) הַשָּֽׁמֶשׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מַה יִּתְרוֹן איזו תועלת יש לָאָדָם, בְּכָל עֲמָלוֹ שֶׁיַּעֲמֹל תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ בעולם הזה (לפי רש"י: במקום התורה, שֶׁהִיא קְרוּיָה אוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר "וְתוֹרָה אוֹר").
פרשנות מסורתית:
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
דור- בעבור היו' כל נמצא תחת השמש מורכב מארבעה מוסדים מהם יצאו ואליהם ישובו והם האש והרוח הנח שהוא האויר והמי' והארץ זכר ארבעתם והחל בארץ שהיא כמו היולד' ואחר כן זכר השמש מקום האש בעבור רוב חומה והיא האש המולד' ואחר כן הרוח והמי' ואמר על הארץ שכל הנוצרים ממנה אליה ישובו כעניין כי עפר אתה ואל עפר תשוב והיא עומדת ודור בא ודור הולך יתכן היום עניין דור כמו גרים וכמוהו מדור באהלי רשע:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "קהלת א ג"
קטגוריה זו מכילה את 15 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 15 דפים.