קטגוריה:משלי כה כה
מים קרים על נפש עיפה ושמועה טובה מארץ מרחק.
מַיִם קָרִים עַל נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וּשְׁמוּעָה טוֹבָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק.
מַ֣יִם קָ֭רִים עַל־נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה
וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק׃
מַ֣יִם מַ֣יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa קָ֭רִים קָ֭רִים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7119
מורפ': HAampa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־נֶ֣פֶשׁ נֶ֣פֶשׁ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsa עֲיֵפָ֑ה עֲיֵפָ֑ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5889
מורפ': HAafsa וּשְׁמוּעָ֥ה וּ - ו' החיבור
שְׁמוּעָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/8052
מורפ': HC/Ncfsa ט֝וֹבָ֗ה ט֝וֹבָ֗ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAafsa מֵאֶ֥רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc מֶרְחָֽק מֶרְחָֽק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4801
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) קָ֭רִים דחי (משנה, דרגא 3)
עַל־נֶ֣פֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) עֲיֵפָ֑ה אתנחתא (מלך, דרגא 2)
וּשְׁמוּעָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) ט֝וֹבָ֗ה גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
מֵאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מֶרְחָֽק סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
להרחבה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
תולדות אהרן
• לפירוש "תולדות אהרן" על כל הפרק •
- (יומא עז.): "רחיצה דאיקרי 'ענוי', מנא לן?... אמר ר' יצחק: מהכא: מים קרים על נפש עיפה.
- ודילמא משתיה?
- מי כתיב בנפש עיפה? על נפש עיפה כתיב."
"ושמועה טובה מארץ מרחק" -
- "וכי מה ראו לסמוך בשורות טובות לגשמים?
- רבי ברכיה בשם רבי לוי: על שם מים קרים על נפש עיפה שמועה טובה מארץ מרחק." (ירושלמי ברכות דף סה א)
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "משלי כה כה"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.