מ"ג משלי כה כה
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מים קרים על נפש עיפה ושמועה טובה מארץ מרחק
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
מַיִם קָרִים עַל נֶפֶשׁ עֲיֵפָה וּשְׁמוּעָה טוֹבָה מֵאֶרֶץ מֶרְחָק.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
מַ֣יִם קָ֭רִים עַל־נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה
וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק׃
רש"י
רלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"מים קרים וגו'" - שני אלו הנאתן שוה, והם מים קרים הנשפכים על נפש העיפה מרוב החום, ושמועה טובה הבאה לאדם ממרחק.מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
תולדות אהרן
• לפירוש "תולדות אהרן" על כל הפרק •
- (יומא עז.): "רחיצה דאיקרי 'ענוי', מנא לן?... אמר ר' יצחק: מהכא: מים קרים על נפש עיפה.
- ודילמא משתיה?
- מי כתיב בנפש עיפה? על נפש עיפה כתיב."
"ושמועה טובה מארץ מרחק" -
- "וכי מה ראו לסמוך בשורות טובות לגשמים?
- רבי ברכיה בשם רבי לוי: על שם מים קרים על נפש עיפה שמועה טובה מארץ מרחק." (ירושלמי ברכות דף סה א)